歌词
作詞：牧宗孝，Rap詞：堀江ヒロアキ
作曲：牧宗孝
(Check 1)
既読つかない AM 3:26
消息未读 AM 3:26
どうやらまだ寝てるわけじゃない
但你看样子还没睡
(Check 2)
最近変わった
最近你有点不一样
ファッションも テンションも
品味和情绪都有所变化
どうやら自分のためじゃない
看起来不是为我而变
不吉な予感が当たる前に
但我有不祥的预感
先手必勝 黒い毛並み逆立つ
事发之前先下手为强 黑毛倒竖
Black Cat 闇に潜め
Black Cat 隐匿在黑暗之中
Black Cat タイミング見つける
Black Cat 寻找着时机
Black Cat 鋭い爪出す時を待ってる
Black Cat 等着伸出锋利的爪牙
Black Cat どんな場所に
Black Cat 无论什么地方
Black Cat 隠れていても
Black Cat 就算你躲起来
Black Cat 鋭い嗅覚で見つけだす
Black Cat 敏锐的嗅觉也会将你找出
(Check 3)
光る携帯画面 メッセージ非表示
发光的手机屏幕 消息未显示
どうやら見られちゃマズイらしい
看来你似乎是在藏着什么
(Check 4)
最近拒んだ愛情表現も
最近你总是拒绝“表达爱意”
どうやら体調のせいじゃない
但明明不是身体原因
お涙頂戴のドラマなんていらない
我可不想要催泪肥皂剧
ぼんやり 三日月光る
新月正朦胧地发亮
Black Cat 執念深く
Black Cat 执拗无比
Black Cat 追い続ける
Black Cat 一直持续地追捕
Black Cat 猫を殺せば七代祟る
Black Cat 杀猫将会七代降祸
Black Cat どんな言い訳
Black Cat 借口什么的
Black Cat 並べたって
Black Cat 找来我也不听
Black Cat 鋭い牙で急所を狙う
Black Cat 锋利的獠牙瞄准要害
Black Cat 裏切り者ぶっ飛ばす
Black Cat 背叛者全部踢开
鼻に付く匂い すぐに分かる
那种气味一闻就知道
夜な夜な隠れて 爪を砥ぐ
夜深人静时藏起来磨砺爪牙
縄張り荒らしたら マジでキル
敢闯入我的地盘就杀了你
見られたら最後 気を付けて背後
被我盯上了就注意点
バレねぇとでも思ってんの?
你以为我看不出来？
バカは死ぬまで治らねぇと言うが
愚蠢得病入膏肓无药可救
出会った頃のあれは What about
我们相遇的时候又是怎样
さらば ならば バカは どっちだ
那就永别了 谁才是蠢货
ハメられちゃってんのはこっちじゃね?
我们两个谁才是被背叛的
怨念 執念 ナニ 舐めとんねん
怨念 执念 是在小瞧我吗
汚ねぇやり方すんじゃねぇぞテメェ
别给我耍下流的手段 垃圾
ミャーミャー
喵 喵
捨て猫になる前にStand Up
在被遗弃之前先站起来
こっちから先に捨てんだ
我才是要甩掉你的那个
Ladies 化け猫の恐怖知らしめろ
女士们 让他们知道猫妖有多可怕
Bla Bla Bla Black Cat
愛してないなら 早く捨てて
不爱我了就赶紧抛弃我
最後に深く 爪痕残す
等到最后会给你留下深刻的爪痕
Black Cat 闇に潜め
Black Cat 隐匿在黑暗之中
Black Cat タイミング見つける
Black Cat 寻找着时机
Black Cat 鋭い爪出す時を待ってる
Black Cat 等着伸出锋利的爪牙
Black Cat どんな場所に
Black Cat 无论什么地方
Black Cat 隠れていても
Black Cat 就算你躲起来
Black Cat 鋭い嗅覚で見つけだす
Black Cat 敏锐的嗅觉也会将你找出
Black Cat 執念深く
Black Cat 执拗无比
Black Cat 追い続ける
Black Cat 一直持续地追捕
Black Cat 猫を殺せば七代祟る
Black Cat 杀猫将会七代降祸
Black Cat どんな言い訳
Black Cat 借口什么的
Black Cat 並べたって
Black Cat 找来我也不听
Black Cat 鋭い牙で急所を狙う
Black Cat 锋利的獠牙瞄准要害
专辑信息