歌词
今日も1日が終わる
今天一天就要画上结束的句号了
伝えたい言葉の3割ほども伝えること
想传达的话却只传达到了可怜的三成左右
出来ないまんま
有种满满的做不到的感觉——
君とまたバイバイ
再度同你说出拜拜
僕の口が言っているけど
我的嘴里说着
僕の気持ちとは無関係な
与我心中的感觉无关的话
空振り三振みたいな会話ばっかだ
尽管净是空荡荡的谈话
君も心当たりあるかい？
你也能猜到我内心的想法吗？
出来るだけずっと一緒にいたいけど
尽管尽可能地想在一起
僕らの一生はきっと一人ずつ別個
但我们终究不可能在一起
人口密度高くても孤独な心が揺れ動くこの街で
即使在这个人口密度很高的城市，孤独的心仍然无法动摇
出会えているだけでだいぶラッキーかもしれないなんてニヤけてる
只要遇见了就可能是人品爆发，真是太可笑了
君がいつもがんばって がんばっていることをとても知ってるよ
但是我知道你一直在努力哦
それを悟られないためにおどけていることも
虽然也有因为不被理解而开玩笑的事情
誰かのために泣いて 傷ついたあとの世界一の笑顔で
但是某人受伤而哭泣后 他世界中唯一的笑容非己莫属
たまには僕の空振り話に君の本心放り投げておいでよ
偶尔对对我的空话 你就敞开心扉吧
規制線の向こうにブルーシート
规制线的对面的蓝色座椅旁
平穏な風景一変して
平静的地貌景观一变
不穏の影が覆いかぶさってて
危险的阴影笼罩着我
胸がざわついて立ち止まる
心乱如麻地停止思考
被害者が君じゃないように
就像受害方不是你一样
加害者も君じゃないように
就像肇事者也不是你一样
咄嗟に祈る利己主義な本心
急切祈祷的自我主义心
誰かの悲しみ尻目に
在某人的悲哀眼角疯狂浮现
なんでかな想いとは違う方へ
为什么会有和这种想法不同的方向呢？
バウンドして掴めないのが人生で
人生本就是跌宕起伏抓不住的
高く飛んでったボールはフェンスの向こうの家の窓破って怒鳴られる
飞得高的球撞破了篱笆对面的窗户 只有余骂绕梁
なんてことのない今日がだいぶラッキーだったんだなーって
没什么事的 今天真是个“人品爆发”的日子啊
あとあと気付く
以后多多注意
そしてまた落ち込んで いやなって すべて投げ出したくなるけど
因此又变得沮丧，想把一切都抛出九霄云外
付け焼き刃で乗り越えてるような毎日でも
就算每一天都是靠临阵磨枪熬过去的
明日はきっと…なんて 気休めの言葉をまだ少し信じてる
明天就勉强相信…这种让人放心的话
同じような孤独でもし君も今どこかで泣いているなら尚更
同样地感到孤独 如果你现在也在某处哭泣
君がいつもがんばって がんばっていることをとても知ってるよ
但是我知道你一直在努力哦
それを言われても認めやしないんだろうけど
尽管你这么一说 我也不会承认的
誰かのために泣いて 傷付いたあとの世界一の笑顔で
但是某人受伤而哭泣后 他世界中唯一的笑容非己莫属
たまには僕の空振り話に君の本心放り投げておいでよ
偶尔对对我的空话 你就敞开心扉吧
专辑信息