歌词与中文翻译
Sometimes you feel sad
你常感到自己伤心
But you will never rely on me
但你从未依靠过我
なんで僕だけが
为何是我呢
近くに居るのに
明明离你这么近
すべてを抱える君をただ横から
却只能在身旁 看着抱着全部的你
見るだけなのはもどかしいから
光看不做太令人着急
せめてハサミで二つにして
至少用剪刀一分为二
ひとつは僕が支えられたら
若我能成为支持你们中的一个的话
I'll be your scissors
我将成为你的剪刀
悲しみは真っ二つに
把你的悲伤剪去一半
カットしてさ
全都剪掉吧
僕らはまたひとつに
我们又成为了一个
Sometimes you feel down
你常感到心情低沉
But you will never show it to me
但你从未让我看到
僕は確かにちょっと
自知我有点
頼りないけど
那么一丝不靠谱
痛みを抱える君のそのすべてが
但是现在的你 抱着所有痛苦的你
分かるからこそもどかしいから
因为明白所以才着急
せめてハサミで二つにして
至少用剪刀一分为二
ひとつは僕が支えられたら
若我能成为支持你们中的一个的话
I'll be your scissors
我将成为你的剪刀
悲しみは真っ二つに
把你的悲伤剪去一半
カットしてさ
全都剪掉吧
僕らはまたひとつに
我们又成为了一个
I'll be your scissors
我将成为你的剪刀
I'll be your scissors
我将成为你的剪刀
すべてを抱える君をただ横から
我只能在身旁 看着抱着全部的你
見るだけなのはもどかしいから
光看不做太令人着急
せめてハサミで二つにして
至少用剪刀一分为二
ひとつは僕が支えられたら
若我能成为支持你们中的一个的话
I'll be your scissors
我将成为你的剪刀
悲しみは真っ二つに
把你的悲伤剪去一半
カットしてさ
全都剪掉吧
僕らはまたひとつに
我们又成为了一个
I'll be your scissors
我将成为你的剪刀
悲しみは真っ二つに
把你的悲伤剪去一半
カットしてさ
全都剪掉吧
僕らはまたひとつに
我们又成为了一个