歌词与中文翻译
The end of this year is about to come along
今年的年底马上到来
Our memories are stacked up like this falling snow
我们的记忆似飞落雪花落在一起
融け残っていた僕らの言葉は来年きっと
融化过后留下的话语明年一定会
二人だけの街にまた舞い降りる
再次飘落在只有两个人的街道上
There's nothing but you and I
这里只有你和我
No one can see, no one can feel it
没人能看清 没人能感受
僕らは笑い合った
我们相视而笑
誰にも聞こえないように
为不让任何人听到
We live in a secret town
我们活在这秘密街里
We live in a secret town
我们活在这秘密街里
時計の針はまた傾き
时钟指针又一次倾斜
曇った窓に滲んだ灯り
昏暗的窗户里透出的灯光
いつも通りの二人の笑顔が来年ずっと
两个人一如既往的笑脸将在明年继续
この世界を照らしていくように
照亮着这个世界
There's nothing but you and I
这里只有你和我
No one can see, no one can feel it
没人能看清 没人能感受
手と手を重ね合った
手和手紧握在一起
寒さに凍えないように
为了不被寒冷冻住
We live in a secret town
我们活在这秘密街里
We live in a secret town
我们活在这秘密街里
今年もまた紡いだ記憶
今年又编织的记忆
ひとつひとつ読み返せば
一个个地重读的话
すべて君と過ごしたこと
我和你度过的一切
またひとつ降りてくる Twilight snow
又下了个 暮光之雪
Twilight snow
暮光之雪
Twilight snow
暮光之雪
No one can see, no one can feel it
没人能看清 没人能感受
僕らは笑い合った
我们相视而笑
誰にも聞こえないように
为不让任何人听到
We live in a secret
我们活在这秘密...
このまま先もずっと
我们会一直在这里
変わらず笑い合いたい
会永远地欢笑着
僕らの街のなかで
在我们的街道中
We live in a secret town
我们活在这秘密街里
We live in a secret town
我们活在这秘密街里