歌词与中文翻译
I close my eyes and dream about a sunny holiday
闭上双眼，我梦见了一个晴朗的假日
I wish that I was beachin' down on Saint Tropez
我希望我在圣特鲁佩斯的海滩上
Or sitting in the lobby at the fabulous Pierre
或者是坐在精美的皮埃尔前厅
With diamonds on my fingers and not a single care
手上戴着钻石，却假装满不在乎
Instead I'm on the Avenue where nobody goes
而我却在无人的街头
With fields of green that wilted like a last summer rose
一片绿色的田野，像一朵去年夏天枯萎的玫瑰
Some people call it paradise but I call it pain
有些人称之为天堂，而我却称之为痛苦
Baby take me anywhere but not here again
宝贝，带我走吧，除了这儿之外的任何地方
Why am I sitting in the middle of nowhere
为什么我会在这偏僻的地方
Standing here with nothing to do
站在这儿，无所事事
Wondering if I really love you oh oh
想知道我是否真的爱你，喔，喔
I guess that I do
我想我是真的爱你
Why am I sitting in the middle of nowhere
为什么我会在这偏僻的地方
Standing here with nothing to do
站在这儿，无所事事
Wondering if I really love you oh oh
想知道我是否真的爱你，喔，喔
I guess that I do
我想我是真的爱你
You promised me a motorcade and endless perfume
你许我车队和无尽的芬芳
A palace in Geneva with a perfect view
在日内瓦一座风光旖旎的宫殿
And dreams painted yellow like the colour of gold
梦里漆成的都是像金色一样的黄色
And dine with kings and queens until the food gets cold
同国王和皇后用餐，直到食物都凉了
Instead I'm on the edge of all I thought I would be
而我却一直处在自己觉得可以做到的边缘
This dream is now a comedy I don't wanna see
现在的梦是一部我不想看到的喜剧
Some people call it laughter but I call it pain
有些人称之为天堂，而我却称之为痛苦
Baby take me anywhere but not here again
宝贝，带我走吧，除了这儿之外的任何地方
Why am I sitting in the middle of nowhere
为什么我会在这偏僻的地方
Standing here with nothing to do
站在这儿，无所事事
Wondering if I really love you oh oh
想知道我是否真的爱你，喔，喔
I guess that I do
我想我是真的爱你
Why am I sitting in the middle of nowhere
为什么我会在这偏僻的地方
Standing here with nothing to do
站在这儿，无所事事
Wondering if I really love you oh oh
想知道我是否真的爱你，喔，喔
I guess that I do
我想我是真的爱你
Oh I do
喔，我是真的爱你
I know we have a chemistry
我知道我们是来电的
This combination's heavenly
这种化学反应很美好
But don't forget you promised me
但别忘了，你曾答应我
Everything everything
一切，一切
I know we have a chemistry
我知道我们是来电的
This combination's heavenly
这种化学反应很美好
But don't forget that you promised me
但别忘了，你曾答应我
Everything
一切
Why am I sitting in the middle of nowhere
为什么我会在这偏僻的地方
Standing here with nothing to do
站在这儿，无所事事
Wondering if I really love you oh oh
想知道我是否真的爱你，喔，喔
I guess that I do
我想我是真的爱你
Why am I sitting in the middle of nowhere
为什么我会在这偏僻的地方
Standing here with nothing to do
站在这儿，无所事事
Wondering if I really love you oh oh
想知道我是否真的爱你，喔，喔
I guess that I do
我想我是真的爱你