歌词与中文翻译
Help, I need somebody,
救命啊！来人帮帮忙啊
Help, not just anybody,
救命啊！随便来个人也好啊
Help, you know I need someone, help.
救命啊！你晓得，没人帮我不得行啊
When I was younger, so much younger than today,
当我还是个青沟子娃儿的时候，比现在嫩得多的时候
I never needed anybody’s help in any way.
我从来不需要任何人的任何帮助
But now these days are gone, I’m not so self assured,
但是，现在不一样咯，我没得那么的自负了
Now I find I’ve changed my mind and opened up the doors.
我现在决定改变主意，和哥子些敞开心扉了
Help me if you can, I’m feeling down
我觉得有点难受，如果得行请帮帮我
And I do appreciate you being round.
对你的大恩大德我不胜感激
Help me, get my feet back on the ground,
救命啊！快拉我一把
Won’t you please, please help me.
求求你了，快拉我一把
And now my life has changed in oh so many ways,
我的生活在很多方面都已经改变了
My independence seems to vanish in the haze.
我的自负堙灭在混沌之中了
But every now and then I feel so insecure,
但我现在有时候还是有点虚
I know that I just need you like I’ve never done before.
我晓得，我只是像以前从来没有过需要你的帮忙
Help me if you can, I’m feeling down
拉我一把嘛，我蓝瘦得狠啊
And I do appreciate you being round.
先谢了，感谢你搭了把手
Help me, get my feet back on the ground,
莫忙，快先拉我一把
Won’t you please, please help me.
要得不嘛！快拉我一蛤嘛
When I was younger, so much younger than today,
当我还是个青沟子娃儿的时候，比现在嫩得多的时候
I never needed anybody’s help in any way.
我从来不需要任何人的任何帮助
But now these daya are gone, I’m not so self assured,
但是，现在不一样咯，我没得那么的自负了
Now I find I’ve changed my mind and opened up the doors.
我现在决定改变主意，和哥子些敞开心扉了
Help me if you can, I’m feeling down
快来拉我一蛤嘛，我要死不活的了
And I do appreciate you being round.
你拉了我一把，我保证感谢你八辈祖宗
Help me, get my feet back on the ground,
救命啊，快拉我一把嘛
Won’t you please, please help me, help me, help me, oh.
谢谢你啊，快拉我一把，救命啊，命啊，啊....