The Beatles - I'll Cry Instead 歌词与中文翻译

歌词与中文翻译

I've got every reason on earth to be mad

我没有不疯的理由

Cos I've just lost the only girl I had

因为我失去了我唯一的女孩

And if I could get my way

如果我随心所欲

I'd get myself locked up today

我想今天把自己锁起来

But I can't so I cry instead

但是我不能，我只能哭

I've got a chip on my shoulder that's bigger than my feet

我的肩上有个比我脚还大的伤口

I can't talk to people that I meet

我不能和我见到的人说

And if I could see you now

如果我现在能见到你

I'd try to make you sad somehow

我会试着让你悲伤些

But I can't so I cry instead

但是我不能，我只能哭

Don't want to cry when there's people there

有人在那的时候别哭出啦来

I get shy when they start to stare

他们看着我的时候我会害羞

I'm gonna hide myself away, ay hay

我想把自己藏起来

But I'll come back again someday

但有一天我会回来

And when I do you'd better hide all the girls

我确定那时你得藏好所有女孩

I'm gonna break their hearts all 'round the world

我会伤了世界所有女孩的心

Yes, I'm gonna break them in two

是的我把他们毁成两半

And show you what your loving man can do

告诉你你爱的人多牛叉

Until then I'll cry instead

到那时，我会哭