歌词
Ich habs gehört in deinem Schweigen
我在你的沉默中听见
Ich habs gesehn in deinem Blick
我在你的眼神中看见
Du hast versucht es nicht zu zeigen
你竭力掩饰
Du willst nicht zu weit gehn
你不想走得太远
Doch du kannst nicht zurück
但你已经没有退路
Erklär nicht was du nicht verstehn mußt
不要解释你不理解的东西
Ich will nicht wissen was geschah
我不想知道发生了什么
Ich wünsch mir nur bevor du gehn mußt
我只希望你在走之前
Nimm Abschied mit mir von dem was einmal war
能和我一起向过去道别
Schenk mir nur noch einen Abend
再给我一个晚上
Und frag nicht was mich traurig macht
不要问我为什么伤心
Lehn den Kopf an meine Schulter
把你的头靠在我的肩上
Zärtlich wie Musik der Nacht
温柔得像夜的乐章
Requiem für unsere Liebe
安魂曲祭奠我们的爱情
Requiem für unsern verlorenen Traum
安魂曲祭奠我们失去的梦想
Noch ein letzter Tanz mit dir
再和你跳最后一支舞
Bis alle Lichter sterben
直到所有的灯都熄灭
Laß mir deine Wärme hier
让我成为你在这里的温暖
Morgen ist alles vorbei
明天一切都会过去
Wir hatten Tage ohne Schatten
我们的日子曾经没有阴影
Ich fühlte mich bei dir zu Haus
和你在一起我感到很自在
Und die Probleme die wir hatten
我们遇到的那些困难
Waren wichtig für uns denn wir lernten daraus
对我们来说都是宝贵的一课
Unsre Gefühle waren ehrlich
我们的情感很真挚
Sie haben nie das Licht gescheut
他们不怕暴露在光中
Zu sehr zu Lieben ist gefährlich
爱得太认真很危险
Und trotzdem hab ich keine Stunde bereut
但我一点也没有后悔过
Niemand kann das Glück erzwingen
没人可以强求幸福
Doch wenn du gehst dann geh ganz sacht
但如果你要离开请悄悄地离开
Laß dein Lied in mir verklingen
让你的歌声在我的脑海中回荡
Zärtlich wie Musik in der Nacht
温柔得像夜的乐章
Requiem für unsere Liebe
安魂曲祭奠我们的爱情
Requiem für unsern verlorenen Traum
安魂曲祭奠我们失去的梦想
Noch ein letzter Tanz mir dir
再和你跳最后一支舞
Bis alle Lichter sterben
直到所有的灯都熄灭
Laß mir deine Wärme hier
让我成为你在这里的温暖
Bleib noch bis morgen
直到天亮才离开
Schenk mir nur noch einen Abend
再给我一个晚上
Und frag nicht was mich traurig macht
不要问我为什么伤心
Lehn den Kopf an meine Schulter
把你的头靠在我的肩上
Zärtlich wie
温柔得就像
Musik der Nacht
夜的乐章
Requiem für unsere Liebe
安魂曲祭奠我们的爱情
Requiem für unsern verlorenen Traum
安魂曲祭奠我们失去的梦想
Noch ein letzter Tanz mir dir
再和你跳最后一支舞
Bis alle Lichter sterben
直到所有的灯都熄灭
Laß mir deine Wärme hier
让我成为你在这里的温暖
Morgen ist alles vorbei
明天一切都会过去
Requiem für unsere Liebe
安魂曲祭奠我们的爱情
Requiem für unsern verlorenen Traum
安魂曲祭奠我们失去的梦想
Requiem für unsere Liebe
安魂曲祭奠我们的爱情
Requiem...
安魂曲
专辑信息