歌词
Der Tag hat heimlich schon die Stadt verlassen
白昼悄悄地离开了这座城市
Ist vor der Nacht geflohn weil die zwei sich hassen
它避开了黑夜,因为它们俩不共戴天
Macht ja nichts
没关系
Wenn es dunkel wird wird Babylon hell
当黑暗降临,巴比伦会变得明亮
In jeder Straßenschlucht Ströme von Lichtern
街道上的灯光川流不息
Millionen auf der Flucht Angst in den Gesichtern
人群的脸上带着焦虑
Macht ja nichts
没关系
Wenn die Stille droht wird Babylon laut
当宁静降临,巴比伦会开始喧哗
Dort vor dem Lichterdom wartet stumm die Menge
霓虹天桥边,人们沉默地等待着
Vor einem Tor aus Chrom staut sich das Gedränge
拥挤的人群聚集在一扇铬制的门前
Doch das macht ja nichts
但这没关系
Hier hat ganz Babylon Platz
巴比伦有的是空间
Es kommen alle herein
大家都可以进来
Und es gibt Musik Champagner und Illusionen
这里有音乐、香槟和幻觉
Und keiner fragt danach wer am Schluß die Rechnung bezahlt
没人会在乎最后谁来买单
Willkommen als Gast im Neonpalast
欢迎来霓虹宫做客
Zur größten Show in Babylon Stadt
来看巴比伦城最盛大的表演
Schock und Bombast im Neonpalast
这里充满了刺激和浮夸
Hier tobt das Leben mit taus Megawatt
这里的生活在几十万瓦特下狂欢
Milliarden Videobilder flimmern durch die Räume
无数的屏幕在空中闪烁
Millionen Werbetrommeln töten dröhnend Träume
大规模的宣传杀死了着令人麻痹的梦境
Macht ja nichts
没关系
Was uns ärmer macht macht Babylon reich
正是让我们贫穷的东西造就了巴比伦的富裕
Für Cyberspace-Piraten ist Liebe nicht mehr wichtig
对网络剽窃者来说爱已无足轻重
Geklonte Kameraden sind nach Computern süchtig
失去个性的克隆人们疯狂地迷恋计算机
Doch das macht ja nichts
但这没关系
Wer hier in Babylon lebt merkt nicht daß ihm was fehlt
巴比伦的居民不会注意到自己缺少了什么
Denn es gibt Musik Champagner und Illusionen
因为这里有音乐、香槟和幻觉
Und wer fragt danach wer am Schluß die Rechnung bezahlt
谁还会在乎最后谁来买单
Willkommen als Gast im Neonpalast
欢迎来霓虹宫做客
Zur größten Show in Babylon Stadt
来看巴比伦城最盛大的表演
Schock und Bombast im Neonpalast
这里充满了刺激和浮夸
Hier tobt das Leben mit taus Megawatt
这里的生活在几十万瓦特下狂欢
Willkommen als Gast im Neonpalast
欢迎来霓虹宫做客
Zur größten Show in Babylon Stadt
来看巴比伦城最盛大的表演
Schock und Bombast im Neonpalast
这里充满了刺激和浮夸
Hier tobt das Leben mit taus Megawatt
这里的生活在几十万瓦特下狂欢
Entertainment, Wunder und Animationen
这里有娱乐、奇迹和活力
Wer vermißt da noch eine Wirklichkeit die nur stört
谁还去怀念现实?它只会破坏这一切
Willkommen als Gast im Neonpalast
欢迎来霓虹宫做客
Zur größten Show in Babylon Stadt
来看巴比伦城最盛大的表演
Schock und Bombast im Neonpalast
这里充满了刺激和浮夸
Hier tobt das Leben mit taus Megawatt
这里的生活在几十万瓦特下狂欢
Willkommen als Gast im Neonpalast
欢迎来霓虹宫做客
Zur größten Show in Babylon Stadt
来看巴比伦城最盛大的表演
Schock und Bombast im Neonpalast
这里充满了刺激和浮夸
Hier tobt das Leben mit taus Megawatt
这里的生活在几十万瓦特下狂欢
专辑信息