歌词
そもそも『勇気』なんて言葉は
说到底“勇气”这个词
言い訳でしかないんだろうな
只不过是个借口罢了
格好つけた言葉並べて
用一些装模作样的话语
弱い心誤魔化してんだ
来掩饰自己脆弱的内心
いつしか誤魔化しも効かなくて
终有一天连自欺欺人都没有效果了
力技で押さえ込む
就使劲地压抑自己
周りの人を傷つけてまで
甚至用伤害身边的人
自分の弱さを守る
来死守自己的脆弱
裸で生きて行けない人間は
赤身裸体就活不下去的人类
プライドの鎧を着る
披着所谓自尊的铠甲
いつしかそれが大きくなって
即使终有一天这铠甲会越来越厚
重くて動けなくなるのに
沉重到使自己寸步难行
泣きたい時に 泣けないのは
想哭的时候哭不出来
笑えないのに 笑うのも
笑不出来的时候却强颜欢笑
僕でした 僕でした 僕でした
是我本人了，是我本人了
素直に生きることはつまり
率直地活着的人
裸で生きてく様なこと
简直就像是赤身裸体地生活
僕にはそんな強さはありません
而我还没有这样强大
そもそも僕らが生まれた時
本来我们出生的时候
誰もが裸だったはず
谁都应该是赤身裸体的
なのにいつからか着飾って
然而不知何时就开始穿衣打扮
中身のこと最後なんだ
自己的内在却排到最后
裸で生きて行けない人間は
赤身裸体就活不下去的人类
見栄という兜をかぶる
戴着一顶叫做面子的头盔
いつしかそれが重たくなって
即使终有一天这这头盔会越来越重
前も後ろも見えなくなるのに
使自己看不见前方和后路
泣きたい時に 泣けないのは
想哭的时候哭不出来
笑えないのに 笑うのも
笑不出来的时候却强颜欢笑
僕でした 僕でした 僕でした
是我本人了，是我本人了
素直に生きることはつまり
率直地活着的人
裸で生きてく様なこと
简直就像是赤身裸体地生活
周りの視線気にするのも
既在意别人的目光
型にはまってしまうのも
又循规蹈矩墨守成规
僕でした 僕でした 僕でした
是我本人了，是我本人了
誰かの裏切り恐れるのも
既害怕他人的背叛
それでも永遠(とわ)を信じるのも
尽管如此也仍相信着永远
本当はすべてが僕だった
这真的都说的是我自己
素直に生きることはつまり
率直地活着的人
裸で生きてく様なこと
简直就像是赤身裸体地生活
僕にはそんな強さはないんだ…
而我还没有这样强大…
ないんだ… ないんだ…
还远没有……
专辑信息