歌词
Heil sei Euch,
祝佑你们
dunkle Gesellen,
暗黑的一对伙伴
schwarzgefiedert,
黑色羽翼
schattengleich,
的幽影
die Ihr diese Welt durchsegelt,
穿梭于世界
jedes Meer und jedes Reich.
飞越每一片海,每一块国土
Alles, was Ihr seht und höret,
把你们所见的所闻的
was Euch flüstern Baum und Stein,
树与石的低语
was Euch Wind und Welle singen,
风与浪的歌声
schließt in Euer Herz Ihr ein.
都存于心灵里
Kraftvoll schlagen Eure Schwingen,
有力地扇动翅膀
scharf ist Euer Augenpaar,
双眼锋利明亮
voller Ehrfurcht jeder Krieger,
每个士兵抬头望见你们
der Euch je am Himmel sah.
皆满怀敬畏
Denn Ihr steht in Wotans Diensten,
因你们要为奥丁带去消息
die Ihr hoch am Himmel kreist,
盘旋于高天者呵
Seid ihm Ohr und seid ihm Auge,
当你们游历过我们的世界
wenn Ihr unsre Welt durchreist.
就去成为他的双耳,成为他的双眼
Flieg Gedanke, flieg Erinn'rung,
飞吧 思想 飞吧 记忆(两只乌鸦名字的含义分别是“思想”“记忆”)
kündet ihm von Midgards Los.
告诉他尘世的命运
sagt ihm, seine Kinder warten,
告诉他,他的孩子在等待
seine Schar ist nicht mehr groß.
他的追随者已不再壮大
Doch noch lodert seine Flamme,
但他心中的火焰还在燃烧
in die kalte Nacht hinaus:
向着外面的寒夜扩散,
Heil den Hohen,
赞颂在上
heil den Asen!
赞颂阿萨神族
Heil sei Asgard, ihrem Haus。
赞颂阿斯加德 他们的家园
专辑信息