歌词
编曲 : スピッツ
僕が君に出会ったのは
我遇见你是在
冬も終わりのことだった
冬天即将结束时的事情
降り積もった角砂糖が溶けだしてた
飘落并堆栈起来的方糖已经开始溶解
白い光に酔ったまま
就这样陶醉于白色光辉中
レンゲ畑に立っていた
伫立在莲花田上
目をつぶるだけで遠くへ行けたらいいのに
如果只需一闭眼就可以去到远方该有多好
僕らこれから強く生きていこう
从今以后我们坚强地活下去吧
行く手を阻む壁がいくつあっても
纵使有好几道阻挡去路的高墙
両手でしっかり君を抱きしめたい
我也想用双手牢牢紧拥着你
涙がこぼれそうさ
眼泪快掉下来了啊
ヒバリのこころ
恰似云雀的心
いろんなことがあったけど
虽然发生了很多事
みんな／すぐに（後句為單曲、Indies版本）もとに戻っていく
一切终将／随即便（后句为单曲、Indies版本）会回归到原点
ここにいれば大丈夫だと信じてた
我曾深信 只要待在这里就能安然无恙
水槽の熱帯魚から
使得我一度
離れられなくなっていた
离不开水槽中的热带鱼
僕が僕でいられないような気がしてたのに
本来我还以为无法再做原来的我了
遠くでないてる 僕らには聞こえる
我们听得见 你在远方鸣唱
魔力／シャボン（後句為Indies版本）の香りがする緑色のうた声
散发出魔力／泡泡（后句为Indies版本）芬芳的 绿色歌声
顔じゅういっぱい僕に微笑んでよ
你整张脸直冲着我笑眯眯耶
風に飛ばされるまで気まぐれな蝶
甚至都要被风吹跑了 那善变的蝴蝶
僕らこれから強く生きていこう
从今以后我们坚强地活下去吧
涙がこぼれそうさ
眼泪快掉下来了啊
ヒバリのこころ
恰似云雀的心
ヒバリのこころ
恰似云雀的心
ヒバリのこころ
恰似云雀的心
专辑信息