歌词与中文翻译
Hello little girl,
你好呀小女孩
Hello little girl,
你好呀小女孩
When I see you every day,
每天当我看见你
I say, "Mm-mm, hello little girl"
我都要说一声 你好呀小女士
When you're passing on your way,
每当你从我身边走来
I say, "Mm-mm, hello little girl"
我都要说一声 你好呀小女孩
When I see you passing by,
每当我看到你经过我家
I cry, "Mm-mm, hello little girl"
我感动哭了 你好呀小女孩
When I try to catch your eye,
每当我试图来引起你的注意
I cry, "Mm-mm, hello little girl."
你不睬我我哭了 你好呀小女孩
I send you flowers
我常会送给你鲜花
But you don't care.
但你却毫不在意
You never seem to see me
就好像你未曾见过我
Standing there,
你站在离我不远处
I often wonder what you're thinking of,
我寻思着你的心思
I hope it's me
我希望你心里有我
And love, love, love.
你也爱我
So I hope there'll come a day
所以我期盼着这一天会到来
When you'll say
你会亲自向我开口
Mm-mm, you're my little girl.
你说你愿意做我的女孩
其实以前也有人这么对我说
It's not the first time that it's happened to me,
那是一段漫长而孤独的时光
It's been a long, lonely time
真是幽默有趣
And it's so funny, so funny to see
我觉得我要失去理智了
That I'm about to lose my mind.
我太希望这一天到来
So I hope there'll come a day
你会亲自向我开口
When you say
你说你愿做我的女孩
Mm-mm, you're my little girl, mm-mm-mm.
你愿做我的女孩
You're my little girl, mm-mm-mm.
你愿做我的女孩
You're my little girl, oh yeah.
你愿做我的女孩
You're my little girl, oh yeah.
你愿做我的女孩
You're my little girl, oh yeah.
你就是我的女孩
You're my little girl, oh yeah.