歌词与中文翻译
Well a hard headed woman
一个强势的女人
A soft hearted man
一个心软的男人
Been the cause of trouble
是一切麻烦的开端
Ever since the world began
这从创世之初就开始了
Oh yeah, ever since the world began
从创世之初就开始了
A hard headed woman is
一个强势的女人
A thorn in the side of man
对男人而言就是肉中刺
Now Adam told to Eve
如今 亚当告诉夏娃
"Listen here to me
给我听着
Don't you let me catch you
难道不是我抓到你
Messin' round that apple tree."
把那颗苹果树搞得一片狼藉
Oh yeah, ever since the world began
噢真是 从创世之初就开始了
A hard headed woman is
一个强势的女人
A thorn in the side of man
对男人而言就是肉中刺
如今山姆告诉利莱拉
Now Samson told Delilah
应该是厉声命令
Loud and clear
“把你那捡棉花的手指
"Keep your cotton pickin' fingers
从我的卷发里拿开”
Out my curly hair."
噢真是 从创世之初就开始了
Oh yeah, ever since the world began
一个强势的女人
A hard headed woman is
对男人而言就是肉中刺
A thorn in the side of man
我听说过一位国王
他原本是位明君
I heard about a king
直到他开始和那邪恶的放荡的女人
Who was doin' swell
终日为伴
Till he started playing
噢真是 从创世之初就开始了
With that evil Jezebel
一个强势的女人
Oh yeah, ever since the world began
对男人而言就是肉中刺
A hard headed woman is
A thorn in the side of man