歌词
Oh Maggie, Maggie May, they have taken her away
噢，麦琪，麦琪·梅，被带走没有回
And she'll never walk down Lime street anymore
沿莱姆街而下的再也没有她
Well, that judge he guilty found her, for robbin' a homeward–bounder
法官把她定了罪，说她劫了返航船
You dirty, robbin' no good Maggie May
你个卑鄙不学好的小偷麦姬梅
Now, I was paid off at the Pool, in the port of Liverpool
那天我在利物浦港水边，工资正好结了账
Well, three pound ten a week, that was my pay
咳，1周3磅10先令，我挣的就这么点多
With a pocket full of tin, I was very soon taken in
一口袋的叮当响，很快就有人招呼我
By a gal with the name of Maggie May
这位小姐芳名麦琪梅
Now, the first time I saw Maggie, she took my breath away
一眼看到她，我被迷得丢了魂
She was cruising up and down in Canning Place
她正乘着坎宁号上下巡游
She had a figure so divine, her voice was so refined
体态几近神圣，声音如此动听
Well, being a sailor I gave chase
我既是个水手，她正是我要追的人
Now, in the morning I awoke, I was flat and stony broke
但隔天早上睡醒来，身边一分钱不剩
No jacket, trousers, waistcoat did I find
外衣、裤子、背心通通不见踪影
Oh, and when I asked her where
我于是问东西哪儿去了？
She said, "My very dear sir, they're down in Kelly's pawnshop number nine"
她说到：亲爱的先生，它们都到了凯利开的九号当铺
To the pawnshop I did go, no clothes there did I find
我只好去了当铺，却一件衣服也没有
And the police, they took that gal away from me
警察倒来了，带走了我的麦琪梅
And the judge he guilty found her of robbin' a homeward-bounder
法官把她定了罪，说她劫了返航船
She'll never walk down Lime Street anymore
沿莱姆街而下的再也没有她
Oh Maggie, Maggie May, they have taken her away
噢，麦琪，麦琪·梅，被带走没有回
And she'll never walk down Lime street anymore
沿莱姆街而下的再也没有她
Well, that judge he guilty found her, for robbin' a homeward–bounder
法官把她定了罪，说她劫了返航船
You dirty, robbin' no good Maggie May
你个卑鄙不学好的小偷麦琪梅
专辑信息
10.Peggy Sue
12.Mother
13.Mr. Sandman
15.Party Doll
16.Stagger Lee
17.Hound Dog
19.Wild One
20.Maggie May
24.Raunchy
30.Susie-Q