歌词
夏に向かう青空高く白い ひこうきの雲が伸びてくね
面向夏天的蓝天高高的白云延申着
雨は上がり わたしたちふたりの
雨后我们两个人的
日曜はじまる 輝く坂道に
星期天开始在闪耀的坡道上
揺れる 愛しい デコボコな影たち
摇曳着可爱的人偶的身影
何年先でも並んでいたいな
不管多少年之后也想要排队啊
一番大好きな 靴を履いてデート
穿着最喜爱的鞋子约会
女の子同士で 手を繋いで腕を振って
女孩子们相互牵着手
笑わせたいハニー
挥手想要逗人笑的honey
歩道渡る大人たちの間を 元気な姉妹(こども)が駆けてくね
在过人行道的大人们之间，充满元气的姐妹们奔跑着
お気に入りの お店までもうすぐ
马上就要到喜欢的店了
ふと立ち止まるの 澄んだ水たまりに
突然停下来，在清澈的水洼里
注ぐ 眩しい おひさまの光は
注入耀眼的阳光
優しいあなたに似ている気がして
感觉像温柔的你
一番大好きな カフェでお茶にしましょう
在最喜欢的咖啡店里喝茶吧
女の子同士の 内緒と見つけた素敵
发现了女孩子们的秘密是极好的
話したいなハニー
很想说话的honey
楽しいコトたちを まだまだ見つけていこう
让我们继续寻找快乐的事情吧
夢中でお買い物 おしゃべりして時間なんて
在梦中聊天和购物的时间
忘れちゃうなハニー
honey,不要忘记呀
新しいミントの バスソルト探そう
寻找新薄荷的浴盐吧
こっそりと選んで 帰り道にプレゼント
悄悄选择回家路上的礼物
渡したいなハニー
好想把它交给你
少し早い海の 支度してはしゃごう
稍微快点准备好大海
今年こそピンクの 新作水着を狙って
今年一定要穿上粉色的新泳衣
着せちゃうんだハニー
honey
カラフルな時間を ゆっくり過ごしましょう
让我们一起度过这多姿多彩的时光吧
女の子同士で また幸せのレシピを
女孩子们再一起制作
作ろうねハニー
幸福的食谱吧
charmin' sweetie honey-pie?
迷人的蜂蜜甜派
专辑信息