歌词与中文翻译
優しい雨が 窓辺を奏でる
温柔的雨点 在窗边演奏着
今日はお散歩の約束でした
今天是约好与你散步的日子
雲の隙間に 覗いた青空
我在云间的缝隙中 窥视着这蓝天
もう少しで太陽に会えます
再过一会 就能见到太阳了
素敵な景色に先回り
如果到达极致的景色中
扉を開いたら
抢先打开门扉的话
晴れ渡る空にひとつ 七色の虹輝いた
放晴的天空中出现着 一条闪耀着七色的彩虹
雨上がり ささやかな贈り物です
是雨后一份小小的赠礼
きらりきらり舞い落ちる 雨粒は宝石みたい
雨滴像宝石一样 一闪一闪地飞舞散落
幸せをこんな場所に見つけました
我就是在这样的地方找到了幸福
小さな小屋で 待ちぼうけしてる
在小小的屋子里 空空地等待着
そんなあなたを迎えに来ました
就这样迎接那样的你的到来
「おでかけしましょう」微笑みかけると
【我们出去玩吧】你这样微笑着
喜んで駆け出して行きました
我高兴地小跑着 与你一起出行
いつものかくれんぼの合図
一如既往的捉迷藏的信号
どこを探そうかな
要去哪里寻找你呢？
花壇の陰からふたつ 可愛い耳が飛び出した
在花坛的阴影里 两只可爱的耳朵飞了出来
伸ばした手 ひらりとすり抜けるのです
伸出的手 像被轻轻吹拂着似的
ふわりふわり飛び跳ねる 白い雲を捕まえたら
轻飘飘 轻飘飘地 我跳跃着
青空に届くような気がしました
像是要传递到天空上一般
私の見ている世界 私の生きている世界
我所看到的世界 我所生存的世界
新しいことばかりの毎日です
每天都尽是些新鲜的事情
晴れ渡る空の下で 何色の夢を描こう
在放晴的天空下 会描绘出什么颜色的梦想呢
昼下がり なんとなく考えました
在放晴的天空下 会描绘出什么颜色的梦想呢
ずっとずっと追いかける 未来はまだ見えないけど
我一直 一直在追逐着 虽然我还没有看到未来的世界
この場所に私がいる その幸せ 見つけました
但这个地方有我在 那份幸福 我已经找到了