歌词与中文翻译
空を見上げるたび 溜息は宙に溶けていく
每当抬头仰望天际 一声叹息逐渐溶于天空
それは幸せでも なんだか気持ちは切なくて
虽然现在也是幸福 却不知为何感到悲伤
少しだけ霞みがかる 記憶辿り
探寻朦胧不清的记忆
手を伸ばす 貴方の背中
向你的背影伸出手去
どんなに遠くにいても
无论相隔多么遥远
いくつも季節が廻っても
无论多少季节流转
消えない想いを抱きしめて 歩き続けた
依然抱着永不磨灭的思念 不断走下去
鮮やかに彩られた 思い出と信じているから
因为内心一直深信着 那些绚丽无比的回忆
いつか貴方に会う時も私は笑顔でいられる
有朝一日与你再会之时 我也一定能以笑容相迎
揺れる木々の匂い 春は貴方まで運んできた
树木摇曳散发清香 随着春风飘至你身边
少し高鳴る胸 名前だけそっと呟いて
心里渐起涟漪 口中呢喃着你的名字
私を覚えてるかな ふと感じた
你还记得我吗 不安一瞬闪过
出会った日 遊んだ日々も
我们相遇的那天 一起玩过的日子
思い出してくれるなら
若你能回想起来的话
地図にはない道も描ける
感觉就能够描绘出地图上不存在的道路
手探りで探す足跡 記憶の欠片
摸索寻觅的足迹 记忆的碎片
心の奥に隠れた 幸せな日々が眠ってる
深藏在内心深处 幸福的日子沉睡着
曇りガラスの向こうまで
向那模糊玻璃窗的另一边
真っ直ぐに指を伸ばした
直直伸出双手
失くしたものは 大切なことでも
虽然失去了非常重要的东西
同じくらい素敵な 未来を作ろう
那就创造不输昔日美好的未来吧
ありふれた毎日でも
即使是平淡无奇的每天
貴方とずっと過ごせるなら
若能与你一同度过
何も変わらない私を
我愿献给你
いつでも届けてあげたい
一如往日不变的我