歌词
あの頃思描いてた 夢のひとかけらを
那时所描绘的梦之碎片
胸に抱きはなさずにいたから 君に会えたんだ
因为没有将其刻于心中 我遇见了你
眠れない夜の狭間 迷わず僕を呼んで
于无眠之夜的间隙中 你毫不犹豫地呼唤我
マーブルの街を抜けて 君の元にいくから
我穿过大理石铺成的街道 来到你的身边
寂しい月に寄り添う あの星のように瞬いて
就像依偎于孤独之月的那颗星星一样闪烁
いつか丸くつながる その日まで
总有一天能够连接成圆形 在那一天到来之前
Such a perfect world 秘密の扉探し
Such a perfect world 寻找秘密之门
ふたりだけの切符で旅に出よう
用只属于两人的车票启程去旅行吧
ひとつこぼれた涙の痕も すぐに消えてしまうから
即使划出了一道泪痕 也会马上消失
さぁ、Search a perfect world 君と夢の浮き橋
来吧 Search a perfect world 与你共同立于梦之浮桥
ふたりだけ世界に忘れられても
哪怕唯有你我二人被世界所遗忘
大丈夫、道は続いてる
那也没有关系，我们的前路仍在不断延续
ここにいるよ
我就在这里哦
そばにいてね
就在你身边哦
连最近遗忘了的颤抖和恐惧也
この頃忘れていた 震えも怯えさえも
明明是知道的——只不过是在撒娇哦
わかっていたはずなのに——ただ、甘えていた
无眠之夜的旅路 因你而迷失
眠れない夜の道 迷うのは君の所為で
即便如此我也会轻轻按着你的背 只聆听你的声音
だけどその背を押すのも 君の声だけだから
就像依偎于孤独之星的那轮明月一般渐渐消逝
寂しい星に寄り添う あの月のように過ぎ去って
总有一天会消失得无影无踪 在那一天到来之前
いつか消えてなくなる その日まで
Such a perfect world 静静地屏住呼吸
Such a perfect world 静かに息を止めて
用只属两人的信号出发去探险吧
ふたりだけの合図で走り出そう
请别注意那一道泪痕，也请不要回头
ひとつこぼした涙の跡に 気付かないで、振り向かないで
Search a perfect world 在夜晚之桥等待着你
Search a perfect world 君を待つ宵の橋
不断回想起曾经的那一天
繰り返しあの日を思い出しては
那也没有关系，我们的前路仍在不断延续
大丈夫、道は続いてる
我就在这里哦
そこにいてね
就在你身边哦
そばにいるよ
在漫天飞舞的花瓣之中 我们微笑着共舞 触摸不断变幻的景色
舞い上がる花びらのなか、笑う、まわる、めくる景色に触れる
流转的天空之蓝倒映于你愉快的舞姿之中
揺らめく楽しそうな君の姿映しては 移りゆくスカイブルー
再一次 呼唤你的名字
また君の名前 呼ぶ
Such a perfect world 静静地屏住呼吸
用只属两人的信号出发去探险吧
Such a perfect world 静かに息を止めて
流下的一滴眼泪就这样拭去指尖的未来
ふたりだけの合図で走り出そう
直到永远……
ひとつこぼした涙はそのまま ぬぐう指先のその未来を
来吧 Such a perfect world 寻找秘密之门
いつまでも···
用只属于两人的车票启程去旅行吧
さぁ、Such a perfect world 秘密の扉探し
即使流下一滴眼泪 也会马上消失
ふたりだけの切符で旅に出よう
来吧 Search a perfect world 与你共同立于梦之浮桥
ひとつこぼれた涙の後も すぐに消えてしまうから
哪怕唯有你我二人被世界所遗忘
さぁ、Search a perfect world 君と夢の浮き橋
那也没有关系，我们的前路仍在不断延续
ふたりだけ世界に忘れられても
我就在这里哦，就在你身边哦。
大丈夫、道は続いてる
ここにいるよ、君のそばに。
专辑信息