歌词
[Conte Capuleti:] E sia
这样，
La mia bambina tu sposerai
你便要娶走我的孩子
E sia
由此，
La mia giunchiglia tu coglierai
你就采下了我的水仙花
Ho deciso per lei
我为她做下这决定
E mai più piangerà
她将不再流泪
E di lei d'ora in poi
从现在开始
Il dolce cuore avrai
你会拥有她那颗甜蜜的心
Avrai, avrai, avrai
你将能，你将能，你将能
La sua mano avrai
牵起她的手
朱丽叶
[Lady Capuleti:] Giulietta
你是爸爸的小姑娘
Sei la bambina del tuo papà
朱丽叶
Giulietta
但明天开始，你就变成了女人
Ma da domani donna sarai
如果上帝保佑
E se Dio lo vorrà
你还能生个孩子
Un bambino tu avrai
他就是你的理想夫君
Ecco l'uomo per te
你将和帕里德（帕里斯）生活在一起
Con Paride vivrai
不久，不久，不久
Vedrai, vedrai, vedrai
你会与他结合
Ti unirai con lui
女人家没有选择
男人便是一切
[Conte Capuleti:] La donna scelta non ha
但你为什么不愿相信，自己的
[Lady Capuleti:] È l'uomo che tutto fa ma
幸福快乐
[Conte e Lady Capuleti:] Ma tu perché non credi in te
就要到来
Se arriva ormai
很快，很快，很快
La tua gioia
你会与他结合
Vedrai, vedrai, vedrai
为什么？（不久）
Ti unirai con lui
如果我不爱他，我的奶妈（你会与他结合）
为什么？（很快）
[Giulietta:] Perché (Vedrai)
我为什么要答应?（你会看到）
Mia balia se io non amo lui (Ti unirai con lui)
我情愿死去（别说废话，别说！）
Perché (Vedrai)
为什么是帕里德（帕里斯）要娶我？
Perché dovrei mai dire di sì? (Tu vedrai)
他不是我要嫁的人
Meglio ormai morire (Non bestemmiare, no!)
我已经是罗密欧的了
Ma quel Paride perché?
不久，不久，不久
Lui non è l'uomo mio
你会与他结合
C'è già Romeo per me
我的天哪，你怎么能这么说
你怎么能以死相逼？
[Capuleti:] Vedrai, vedrai, vedrai
现在你知道了
Ti unirai con lui
你无法否认
快把你的手交给帕里德（帕里斯）
[La Nutrice:] Mio Dio come puoi dire che
很快，很快，很快
Tu vuoi uno che uccide3
你会与他结合
Adesso lo sai
你要和他在一起
Negare non puoi
你必须嫁给他
A Paride la tua mano
求你们，
[Capuleti:] Vedrai, vedrai, vedrai
离开我！
Ti unirai con lui
我不要！
求求你！
Vedrai con lui ti unirai
照你爸说的去做！
Vedrai con lui ti unirai
不！！
[Giulietta:] Per pietà
很快，很快，很快
Via da me!
你会与他结合
Questo no!
Per pietà
[Capuleti:] Tu farai quello che dice papà
[Giulietta:] No!
[Capuleti:] Vedrai, vedrai, vedrai
Ti unirai con lui
专辑信息