歌词
當你變得有點溫柔的那一天
少しだけあなたが優しくなった日
就是我將不安都放在心上的那天
それはあたしに不安がのしかかる日
會將雙手放在你的膝蓋上
あなたの膝に手を乗せるのは
是因為我想感受你無法與我相通的每一處體溫
通じ合わない体温全てを感じたいから
光是想想就在內心產生了很多我倆不適合的想法
這樣的戀人關係真是太奇怪了
思うだけで不都合だらけになる心
拜託你 別將我跟其他人混為一談
別將我歸類成那種不知變通的女人
そんな恋人同士凄くおかしい
如果你願意對我說 你好可愛或我喜歡你之類的話
只要那樣我就會感到心滿意足
お願いあたしを他の子と一緒に束ねたりしないで
你的話實在是太拐彎抹角
千言萬語也無法述說的是 即便心知肚明也非要不可的事物
融通利かない女だと置いていったりしないで
這顆心想得越多獲得的也只是一場空
可愛いもんよ好きだと言ってくれたなら
如果你已明白的話就快點抱緊我、親吻我
それだけでそれだけでいいんだから
拜託你 別將我直球般的愛丟到一旁視而不見
「再給我十五分鐘！」這句口頭禪 今晚就睜一隻眼閉一隻眼吧
遠回しすぎるよあなたのお喋り
我的愛人啊 在你一次次變換著表情時
也請將我的手放在你的手心上吧
言葉で計れないのは解っててもほしい物
光是想想就在內心產生了很多我倆不適合的想法
這樣的戀人關係真是太奇怪了
想えば想う程空回りする心
拜託你 別將我跟其他人混為一談
別將我歸類成那種不知變通的女人
気付いてるなら早く抱いてキスして
如果你願意對我說 你好可愛或我喜歡你之類的話
お願いあたしの真っ直ぐなこの愛を見捨てたりしないで
只要那樣我就會感到心滿意足
「あと15分！」の口癖を今夜だけは大目に見て
翻译：微博teddyxli
愛しい人よ くるくると表情を変えながら
あたしの手のひらの上にいてね
思うだけで不都合だらけになる心
そんな恋人同士凄くおかしい
お願いあたしを他の子と一緒に束ねたりしないで
融通利かない女だと置いていったりしないで
可愛いもんよ好きだと言ってくれたなら
それだけでそれだけでいいんだから
おわり
专辑信息