歌词与中文翻译
我的船 在波浪里 不停地摇摇颠颠
なみの せのせに ゆられ てゆれて
返航的船 在月光下 颠簸地航行着
つ きのしおじの かえ りふね
我的故乡 云雾缭绕 就在那个海上小岛上
かすむ ここくよ こじまのおきじゃ～
即便梦里 也是寂寞 逐渐地复苏
ゆめも わびしく よみがえる
------
即便是 忘掉不舍 有时仍会思念家乡
すてた みれんが みれん となって
今天那么 悲伤心情 同往日无异
い まもむかしの せつ なさよ
闭上双眼 我只觉得 泪水自然涌了上来
まぶた あわせりゃ まぶたににじむ～
仿佛听见 迷雾的码头 阵阵锣声传来
きりの はとばの ドラのおと
------
倘若他日 回到故乡 必然会热泪盈眶
あつい なみだも ここく につけば
那是高兴 热泪盈眶 这是喜极而泣
う れしなみだと かわ るだろぅ
海鸥啊 请你捎上 男儿一片思乡的愁苦
かもめ ゆくなら おとこのこころ～
传达给我 痴心守候 等着我的妻子
せめて あのこに つたえてよ