歌词与中文翻译
ああ あの人と 別れた夜は
啊啊 和那一个人 分别的那晚上
ただ 何んとなく 面倒くさくて
只是 毫无感情地 烦躁难忍了点
左様なら バイバイ 言っただけなのに
就此别过 拜拜 只是一句话而已
フランチェスカの鐘の音が
弗朗西斯卡的大钟的声音
チンカラカンと鳴り渡りゃ
磬咔啦哐地传来的时候
胸は 切ない 涙がこぼれる
心里面 如此悲伤 眼泪也抑制不住
なぜか 知れない この悲しみよ
为什么 明白不了 如此悲伤的理由
哼……什么也没有啊
フン…何でもないわ
那样的人，我是不会喜欢的
あんな人、好きじゃなかったんだもの
还叫我进修道院
修道院へ入るなんて
真傻啊那个人
バカねえ、あの人
但是为什么我的心里……
だけどなんだって、この胸がこんなに……
难道我真的对那个人……
やっぱりあの人を……
这是不可能的啦，不可能的
そんな事ないわ、そんな事
哈哈哈哈哈哈
ハハゝハゝゝ
啊啊 永远也不能 再回来的那人
只是 想再见到他 就看一眼也好
ああ ふたたびは かえらぬ人か
如今依然 爱着 爱着那样一个人
ただ ひとめだけ 逢いたいのよ
弗朗西斯卡的大钟的声音
愛して いるわ 愛しているのよ
磬咔啦哐地传来的时候
フランチェスカの鐘の音が
就算我 用尽力气 去呼唤你的名字
チンカラカンと鳴り渡りゃ
那个人 一去不回 只有回声回来了
声を かぎりに あなたと呼べど
弗朗西斯卡的大钟的声音
人は かえらず こだまがかえる
磬咔啦哐的大钟的声音
让心神 也狂躁的 恋恋不舍的话语
フランチェスカの鐘の音よ
就算是 只有一次 想让那人也知晓
チンカラカンの鐘の音よ
心も 狂う 未練の言葉
せめて 一度は つたえておくれ