歌词
海坊主：どうして、もう下手バタンのよ。
海坊主：怎么了，已经不行了吗？
獠：お前こそ、いやに休憩が早いじゃないか
獠：你才是呢，这么早就休息了。
海坊主：へぇ、お前と違って俺はもう20人倒したからな。
海坊主：哼、和你不同，我已经打倒20个了。
獠：おあいにく様、俺はいまので21人目だ。
獠：真不巧，我刚刚打倒了21个。
海坊主：しかしプロとしては二流だな、いくら21人倒したって、左肩にお返しを貰ってるようじゃなぁ。
海坊主：但是作为职业清道夫却是二流的、即使你打倒了21个、左肩还是被别人回敬了一枪不是吗？
獠：え、へぇ、これは少し木に引っ掛けただけさ。おー、お前こそ、右の太股はどうしたんだ？
獠：呵、这只是被树蹭到了。哦、你才是，右边的大腿怎么了？
海坊主：うっ？へっへぇ、これは敵にも運のいい奴が一人ぐらいいるということだ、俺に弾を掠らせるぐらいいるな。
海坊主：嗯？哼、这个？敌人之中也有一个两个运气比较好的、子弹也只是从我身边擦了过去而已。
獠：さてと、後50人といったところか。
獠：那么、还有50人吧。
海坊主：このバずが三バず分だな。
海坊主：分成3组吗。
獠：相変わらず派手なことを… うん？その引き金のひらひらは何の印だ？
獠：还是和以前一样夸张啊… 嗯？你扳机上晃来晃去的是什么标记吗？
海坊主：うっ… なんでもねよ！
海坊主：嗯… 没什么！
獠：ちょっとめ見せてみろよ！
獠：让我康康！
海坊主：止せ！何でもないったら。
海坊主：停手！什么也没有。
獠：わはぉー、美樹ちゃんからの手紙だ！うへんんん、仕事道具に女の手紙を付けて来る何で、タコ坊主も色男になったもんだ。
獠：哇哈、是美树的信啊！哼哼哼哼哼、在枪上挂女人的信什么的、光头和尚也变成色鬼啦。
海坊主：うううるせぇ、うるせぇ、美樹はどうしてもっていうから… うん? お前こそ、パイソンのグリップの底に貼ってある白いシールは何かのおまじないか？
海坊主：吵死了、吵死了、因为美树说无论如何… 嗯? 你才是、在蟒蛇的握把下面贴的贴纸，是什么符咒吗？
獠：うん？なんのこった？おおおおおー 香！
獠：嗯？什么东西？哦哦哦哦哦ー 阿香！
海坊主：何々、仕事場ではもっこりするなんだと？ははははははは、情けねなぁ！うはははははは！
海坊主：什么嘛、工作的时候还想着“来一发”？哈哈哈哈哈哈哈、真是不害臊啊！哇哈哈哈哈哈哈！
獠：笑うなよ！俺は知らなかったんだ、お前のは知ってて、お守りにしていたんだろう、そっちの方が情けないじゃないか？
獠：你别笑！我是不知情的、而你是知道才当成护声符的、应该是你比较不害臊吧？
海坊主：ちょっと待って！どうやら休憩が長すぎたようだな。
海坊主：等等！看来休息时间太长了。
獠：あぁ、とりあえず15人ってとこか。
獠：あぁ、有15个人吗。
海坊主：今度は地獄の二丁目だな。
海坊主：这次是地狱二轮游了。
獠：へんん、お前には遊園地なんだろう！
獠：哼哼、对你来说就是去游乐园吧！
海坊主：数で攻めるつもりだ。
海坊主：打算用人海战术吗。
獠：わおー、スライムがいっぱいだぁ。
獠：哇哦、到处都是泥浆。
海坊主：夜明けまで1時間。
海坊主：距离天亮还有1小时。
獠：また香に、朝帰りたって怒られちゃう。
獠：又要被阿香骂我彻夜不归了。
海坊主：黒は萎えないなぁ。
海坊主：夜晚真的是不无聊呢。
獠：うんんん、よし、行くぜ！
獠：哼哼哼、好、走吧！
海坊主：うーん！
海坊主：嗯！
La la la la la la Step on the gas
La la la la la la Step on the gas
La la la la la la Roll into night
La la la la la la Roll into night
La la la la la la Step on the gas
La la la la la la Step on the gas
La la la la la la Roll into night
La la la la la la Roll into night
眠れない午前二時
失眠的凌晨两点
いらだちがドアをたたく
心急如焚地敲门
走れない狼たち
无法奔跑的狼群
闇に爪を立て さまよっている
在黑暗中立起爪子彷徨着
君を最後に見たのは
最后看见你的
ほこりの舞う雑踏の中
在尘土飞舞的拥挤中
責めるような眼差しが
用责备的目光
立ち去る背中に 痛み残した
在离去的背上留下了痛楚
霧に閉ざされたモーターウェイ
被雾掩盖的高速公路
今でも 答え探してる
即使现在也在寻找答案
手掛かりのない夜空に
在没有线索的夜空
地平線が横たわる
地平线横亘
Running to Horizon
奔向地平线
(Break away from yesterday)
（从昨天开始）
Climbing on Loneliness
孤独的攀登
(Believe me baby, woh woh woh)
（相信我，宝贝，哇哦哦）
Running to Horizon
奔向地平线
(Break away from yesterday)
（从昨天开始）
Climbing on Loneliness
孤独的攀登
星座の消えた空
星座消失的天空
Wow wow wow 標識の無い道
Wow wow wow没有标志的道路
Wow wow wow 優しさただ求め
Wow wow wow只追求温柔
Wow wow wow 弱さと向かい合う
Wow wow wow面对软弱
Wow wow wow そんな君はいらない
Wow wow wow我不需要那样的你
愛すものを 残しても
即使还残留着所爱的东西
越えたい城壁がある
有想要跨越的城墙
誰より激しくいたい
想要比谁都激烈
一人を恐れて逃げたくはない
我不想因为害怕一个人而逃避
凍えた風に身をさらせ
暴露在寒风中，
林の陰に目をこらせ
凝视着树林的阴影
隠れた道を探しだせ
找出隐藏的道路
銀色のドアをみつけだせ
抓住银色的门
Running to Horizon
奔向地平线
(Break away from yesterday)
（从昨天开始）
Climbing on Loneliness
孤独的攀登
(Believe me baby, woh woh woh)
（相信我，宝贝，哇哦哦）
Running to Horizon
奔向地平线
(Break away from yesterday)
（从昨天开始）
Climbing on Loneliness
孤独的攀登
星座の消えた空
星座消失的天空
Wow wow wow 標識の無い道
Wow wow wow没有标志的道路
Wow wow wow 正しい地図だけを
Wow wow wow 只有正确的地图
Wow wow wow 手に入れたがってる
Wow wow wow想得到什么
Wow wow wow そんな君はいらない
Wow wow wow我不需要那样的你
专辑信息