歌词与中文翻译
Den her går ud til de folk i mit liv
这首歌献给我生命之中的人们
Der vil vide hvad jeg gerne vil bliv'
他们想知道我会成为什么样的人
Hvad jeg vil være når skolen slutter
离开校园后，我想成为什么样的人呢？
Svare på det der så meget at jeg får kulder
对此回答得太多，以致我感冒了
Så nu svare jeg i form af en sang
所以现在我以一首歌的形式来回答
En gang for alle la' os gå gang
一次性（解决）所有（问题），让我们开始吧
Drømmer ikk om lov og politik
梦想无关律法与政治
Den her knægt han drømmer om musik
这个流浪儿他梦想着音乐
Jeg ka jo ikk se mig selv sidde ned
我见不得自己坐下来
På kontoret i dyb stilhed
在办公室里（冥思）静默
Jeg skal bruge lidt larm og lidt fest
我会需要一点的噪音与狂欢
Gi mig et publikum så har jeg det bedst
给我一个观众，我就会（呈现）我的最好
Jeg blir nok aldrig læge eller postbud
我可能永远成不了医生或者邮递员
Rockstjerne dét er et godt bud
摇滚明星这是一个很好的提议
Jeg ka ikk spå jeg ved ikk hvad der sker
我无法预测，我不知道会发生什么
Men jeg ved at jeg vild med det her!
但我知道我因之而狂野！
De spørg mig hvad jeg gern' vil være
他们问我想成为什么样的人
Hvad nu hvis jeg bar' gern' vil vær' den jeg er
现在如果我只想成为“本我”，（又）该如何呢？
Det' mit liv min drøm er det her
那是我的生命，我的梦想就是这样
Baby jeg vil bare gerne være DEN JEG ER
宝贝，我只想成为“本我”
Det her er min drøm det' dét jeg ved
这就是我所理解的梦想
Når jeg står på scenen og folk synger med
当我站在舞台上，与人们一起歌唱时
Så ved jeg godt at min kariere
我就清楚我的职业
Skal være det her arh yeah!
（一定）会是这个！
Det her jeg ved jeg høre hjemme
这个（演出），我知道我在家里听到了
At blive politimand det kan du glemm'!
成为警察（？）您就甭想了您！
Det cool at der er nogen der vil gerne vil være lære'
有人想成为教师，此实乃一酷事！
Men vil jeg rocke shows og danse lidt mer
但我想摇滚表演，舞出风范（直译：舞多一点）
Jeg ikk så god til at sidde helt stil' (helt stil')
我不擅长安安静静地坐着做功课
Og lave lektier men jeg er ret vild (ret vild)
但我于娱乐却是相当的狂野
Til at underholde og fyr den af
并一溜烟崩出这些（话语）
Pladen på gaden det er det jeg vil ha'!
捐钱的盘（放）在街头，这就是我想要的！
Jeg blir nok aldrig læge eller postbud
我可能永远成不了医生或者邮递员
Rockstjerne dét er et godt bud
摇滚明星这是一个很好的提议
Jeg ka ikk spå jeg ved ikk hvad der sker
我无法预测，我不知道会发生什么
Men jeg ved at jeg vild med det her
但我知道我因之而狂野！
De spørg mig hvad jeg gern' vil være
他们问我想成为什么样的人
Hvad nu hvis jeg bar' gern' vil vær' den jeg er
现在如果我只想成为“本我”，（又）该如何呢？
Det' mit liv min drøm er det her
那是我的生命，我的梦想就是这样
Baby jeg vil bare gerne være DEN JEG ER
宝贝，我只想成为“本我”
(Hva' vil du vær') Når du går hen og blir' voksen
（你想成为什么样的人）在你成年后
(Hva' vil du vær') Ha' stort crib og tjene boksen
（你想成为什么样的人）拥有一张大的婴儿床及赚取一箱子（钱）
(Hva' vil du vær') Om jeg er voksen eller ej
（你想成为什么样的人）无论我成年与否
(Hva' vil du vær') JEG VIL BARE VÆRE MIG
（你想成为什么样的人）我-只-想-成为-我-自己
De spørg mig hvad jeg gern' vil være
他们问我想成为什么样的人
Hvad nu hvis jeg bar' gern' vil vær' den jeg er
现在如果我只想成为“本我”，（又）该如何呢？
Det' mit liv min drøm er det her
那是我的生命，我的梦想就是这样
Baby jeg vil bare gerne være
宝贝，我只想成为
De spørg mig hvad jeg gern' vil være
他们问我想成为什么样的人
Hvad nu hvis jeg bar' gern' vil vær' den jeg er
现在如果我只想成为“本我”，（又）该如何呢？
Det' mit liv min drøm er det her
那是我的生命，我的梦想就是这样
Baby jeg vil bare gerne være DEN JEG ER
宝贝，我只想成为“本我”