歌词与中文翻译
但愿在我灰心的时候，
Hvis nu du bare ku se på mig
你能看着我陪着我
og vær' der når jeg er nede
你走自己的路
går du din egen vej
我就跟随着你
så følger jeg med
但愿你甜蜜又温柔，
Hvis nu du bare er sød og kærlig
而坦诚尤为重要
og frem for alt er ærlig
这样我就可以很轻松地说
så ku jeg sagtens sige
你是我的梦想女孩
du er min drømmepige
人们经常问我的梦想女孩会是什么模样
Tit har folk spurgt hvordan min drømmepige sku' være
但为什么非要让一个姑娘，
men hvorfor stille krav til hvordan en tøs er
只注重长腿和金发呢？
nogle går kun efter lange ben og lyst hår
一个存满了钱的帐户显然是一种必须
en konto fuld af penge er naturligvis et must for
平面模特是唯一的选择
fotomodeller er det eneste der fungere
更多的人会看重女孩的长相
for hvordan hun ser ud det betyder for nogen mere
而不是她的魅力与思想
end om pigen hun har charme og kan tænke sig om
是的，有人会提出极其荒谬的要求，比如：
ja- nogen kan finde på at stille helt groteske krav som
你应该进电视台工作
Du skal gå i channel
你看起来应该像Paris Hilton
og ligne Paris Hilton
你应该在斯德哥尔摩北部拥有一座豪宅
du skal ha' et palæ i den nordlige del af Stockholm
你应该拥有一架私人飞机
du skal ha' et privat fly
你的爷爷应该得了白内障
din farfar skal ha grå stær
你应该大名鼎鼎
dit navn skal være Ursula Pontobidan von Svedberg
一个人为什么非要去听别人胡扯呢？
Nej hvorfor skal man lytte til det crap folk siger
这个世界充满了不同的梦想女孩
verden er jo fuld af forskellige drømmepiger
我只求她能对我的胃口
jeg har kun et krav der gælder for mig selv
我只求她坦率真诚
Bare vær' helt dig-selv
但愿在我灰心的时候，
Hvis nu du bare ku se på mig
你能看着我陪着我
og vær' der når jeg er nede
你走自己的路
går du din egen vej
我就跟随着你
så følger jeg med
但愿你甜蜜又温柔，
Hvis nu du bare er sød og kærlig
而坦诚尤为重要
og frem for alt er ærlig
这样我就可以很轻松地说
så ku jeg sagtens sige
你是我的梦想女孩
du er min drømmepige
她应该是一个什么样的人呢？
Hvem skal man ligne og hvordan skal man se ud
她应该理解我，从不反对我
forstå mig nu ret man skal ik' ha' noget imod
欧美名媛如云，
at ligne Tyra Banks eller også Lindsey Lohan
可她究竟，
Angelina Joley, Mary-Kate og Ashley Olson
像谁呢？
Jessica Simpson eller hvad med Iben Hjejle?
我该怎么说呢？她的指甲很漂亮
Hva' skal man sige - hun har herre pæne negle
但是现在你至少相信你自己也很美丽
Men stol du nu på at du er mindst lis'så smuk
你只管忘记那些无益的叹息
Og glem bare alle de der useriøse suk
- 如前所述
- som si'r
像Beouncé这样的女孩
En pige som Beouncé
她应该像是一名演员
som skal ku' li' en player
像电影《吸血鬼杀手》中布菲那样粉碎我的敌人
og smadre mine fjender lis'som Buffy The Vampire Slayer
她应该跟上时代的潮流
Hun skal være med på moden
她的风格应该是一流的
Stilen skal vær' top notch
她应该在电视剧《海岸救生队》中的海滩上拯救生命
hun skal ha' reddet liv på en strand der hedder Baywatch
一个人为什么非要去听别人胡扯呢？
Nej hvorfor ska' man lytte til det crap folk siger
这个世界充满了不同的梦想女孩
verden er jo fuld af forskellige drømmepiger
我只求她能对我的胃口
jeg har kun et krav der gælder for mig selv
我只求她坦率真诚
bare vær' helt dig selv
但愿在我灰心的时候，
Hvis nu du bare ku se på mig
你能看着我陪着我
og vær' der når jeg er nede
你走自己的路
går du din egen vej
我就跟随着你
så følger jeg med
但愿你甜蜜又温柔，
Hvis nu du bare er sød og kærlig
而坦诚尤为重要
og frem for alt er ærlig
这样我就可以很轻松地说
så ku jeg sagtens sige
你是我的梦想女孩
du er min drømmepige
不管你的头发是浅的，黑的还是红的
Om du har lyst eller mørkt eller rødt hår
你是我的梦想女孩吗？
Er du min Drømmepige
不管你是高是矮，还是中等个
Om du er høj eller lav eller midt på
你是我的梦想女孩吗？
Er du min Drømmepige
不管你是丹麦人，还是来自另一个国家
Om du er dansk eller er fra et andet land
你是我的梦想女孩吗？
Er du min Drømmepige
你意味着一切，
Hvordan du er betyder alt,
因为我可以说：
for at jeg kan sige
你是我的梦想女孩
du er min Drømmepige
但愿在我灰心的时候，
Hvis nu du bare ku se på mig
你能看着我陪着我
og vær' der når jeg er nede
你走自己的路
går du din egen vej
我就跟随着你
så følger jeg med
但愿你甜蜜又温柔，
Hvis nu du bare er sød og kærlig
而坦诚尤为重要
og frem for alt er ærlig
这样我就可以很轻松地说
så ku jeg sagtens sige
你是我的梦想女孩
du er min drømmepige
但愿在我灰心的时候，
Hvis nu du bare ku se på mig
你能看着我陪着我
og vær' der når jeg er nede
你走自己的路
går du din egen vej
我就跟随着你
så følger jeg med
但愿你甜蜜又温柔，
Hvis nu du bare er sød og kærlig
而坦诚尤为重要
og frem for alt er ærlig
这样我就可以很轻松地说
så ku jeg sagtens sige
你是我的梦想女孩
du er min drømmepige