歌词与中文翻译
Kender I det - når man er vild med en pige
你们知道吗？当一个男人犯花痴时
Man vader hjernedødt rundt uden at vide hva’ man ska’ sige
他的头脑就会一片空白
Vennerne spør’ om problemet er sejt
朋友们问这个问题是不是很酷
Og man fortæller dem jo alt yeah right
你告诉他们，“是的”
Den her pige ser syret godt ud
这个女孩看起来很棒
- så hende første gang da min klasse sku’ ud
我假期到湖里捕鱼时，
På tur for at fange lede fisk i en sø
第一次见到了她
- hvor var det sjovt jeg sværger jeg ku’ dø
当时太有趣了，我开心地要死
Men alt var ik’ nederen for pigen stod jo der
但一切并不算差，因为女孩站在那里
- med langt lyst hår og herre kolde tæer
她金黄色的长头发，人见人爱
Uden shit, så bli’r man nødt til at gå hen og sige hej
不必感慨，你要主动过去打招呼
Og alle drengene gjorde det - bar ik’ mig, men hvorfor?
所有的男孩子都这么做了，只有我例外， 什么原因呢？
Hun får mig til at sige uhh - break - break, hun får mig til at gå
她打断我，不让我说话；她让我离开
Up and down shake, shake, shake - slow, i et back break årh
上下摇摆 摇摆，慢慢摇摆
Hun får mig til at sige damn - whou whou round and round and down we go
我像是一个上紧了发条的闹钟，一圈又一圈地走动着，有使不完的劲
Slow i et hand flake, den tøs hun gør mig electric!
我用一只手把衣服慢慢脱落，这个小妞让我很兴奋！
Men altså tøsen her hun er “Wiggie Wiggie”
但接着她便疯狂地摇摆起来
wild, og hvis jeg ik’ fik hende vil det være en fejl
如果我不把她弄到手，那将是一个错误
Hun sku’ imponeres - så råbte hey
她让我印象深刻，
- og spillede lidt med musklerne, arh okay
于是我大声喊道，“请和肌肉男一起玩，好吗？”
Men jeg ku’ ik’ gi’ op efter forsøg nummer 1
但是在尝试到No.1之后，我不能放弃
- så jeg tænkte ved mig selv - jeg må gøre noget fedt
所以我想，我得干点大事
Jeg laver shake, shake, shake men den går lidt i ged
我摇摆 摇摆，如同骑在山羊身上
- hvad tror I der sker?
你们觉得这是怎么一回事？
Mine bukser falder ned Hvor dum kan man være mand? Årh
我的裤子掉了下来；作为一个男人，我该有多蠢？
Hun får mig til at sige uhh - break - break, hun får mig til at gå
她打断我，不让我说话；她让我离开
Up and down shake, shake, shake - slow, i et back break årh
上下摇摆 摇摆，慢慢摇摆
Hun får mig til at sige damn - whou whou round and round and down we go
我用一只手把衣服慢慢脱落，这个小妞让我很兴奋！
Slow I et hand flake, den tøs hun gør mig electric!
我像是一个上紧了发条的闹钟，一圈又一圈地走动着，有使不完的劲
我和这个女孩邂逅在湖畔
她笑得很甜，我犯了花痴
她走近我，我正待迎合 -- 她突然开口说话
Men vi kom fra den her pige ved siden af en sø
我怔住了
- hun smiler så sødt, at jeg er lige ved at dø
她问我的名字，我一点头绪都没有
Hun går lidt frem - jeg gør mig klar - pludselig si’r hun noget
我张开嘴巴
Shit står man bar’
我像是一个傻瓜
Hun spør’ om mit navn - jeg fatter ikke et klap
我抬头说：
- men åbner min mund, og lyder lidt som Chip og Chap
“我叫…呃…尼科莱”
Med vold store chancer for at lyde som et kvaj
她打断我，不让我说话
- kigger jeg op og si’r:
她让我离开
Hej jeg hedder…. Øhm…. Nicolai
上下摇摆 摇摆
Hun får mig til at sige uhh
慢慢摇摆
- break - break, hun får mig til at gå
我像是一个上紧了发条的闹钟
Up and down shake, shake, shake
我一圈又一圈地走动着，有使不完的劲
- slow, i et back break årh
我用一只手把衣服慢慢脱落，这个小妞让我很兴奋！
Hun får mig til at sige damn
我一圈又一圈地走动着，有使不完的劲
- whou whou round and round and down we go
我用一只手把衣服慢慢脱落，这个小妞让我很兴奋！
Slow i et hand flake, den tøs hun gør mig electric!
Damn - whou whou round and round and down we go
Slow i et hand flake, den tøs hun gør mig electric!