歌词与中文翻译
Hun kommer ti minutter for sent, igen, læreren skælder ud
她迟到十分钟，老师又训了一顿
Men at høre på ham, det vil hun hellere nu
但现在她情愿听他的
Så hun har ventet på at timen den startede
因此她等了一个小时才开始
- Så hun ku’ snige sig ind, uden at de pegede
这样她就可以偷偷溜进来，
Og slippe for at høre dem gøre nar
避免他们指指点点、取笑自己
Hun holder sig væk, det er hendes forsvar
她远离他们，这是她的自我防御
For hendes tøj er ik’ nyt og ik’ smart
因为她的衣服不是新的，也不够漂亮
Hendes hår sidder helt forkert, det ikk’ rart
她的发型差的一比
Men der ik’ penge til de rigtige mærker
她不过是没有钱买到合适的品牌
I hendes mors pung og det blir’ sværere
想让她妈妈出钱实在太难了
Hver dag - at holde til drillerierne
她每天都会被人奚落
Tror på hun ik’ er noget værd, fordi de siger det.
她相信自己一文不值，因为他们都这么说
Og nu sidder jeg på gangen - helt alene igen
此时我又独自坐在走廊里
Og jeg græder for de andre vil ik’ luk’ mig ind
我哭喊着，因为他们不放我进去
Og nu sidder jeg på gangen - helt alene igen
此时我又独自坐在走廊里
Og de andre kan ik’ se hvor ondt det gør - (hvor ondt det gør)
他们看不出我有多痛
Hun er ik’ smuk, nærmest så lidt at det’ sjov
她不漂亮，也不好笑
Åbenbart - for de griner af hende’ og hun får ik’ lov
很明显，因为他们在嘲笑她
Til at vise at hun indeholder mer’
他们只求维持现状，
End det der udenpå og alt det de ser
他们不允许她展示自我
Er den stille pige og hendes lektier
他们希望她安安静静地写家庭作业
For dem er der altid tjek på - for ellers så
他们总会检查，因为如果不写的话
Bryder helvede løs når hun kommer hjem
她一回家，就会弄得鸡飞狗跳
Hun magter ik’ at skændes, nej ik’ igen
每次她都无力争吵
Men ingen lytter til hende - ingen ta’r hende med
也没人听她的
Udenfor - alene med elendighed
没有人带她出去，她孤单而痛苦
Men hun håber - at det en dag bli’r hendes tur
但她希望，
Til at være på indersiden af deres mur.
她终会消除与他们之间的隔阂
Og nu sidder jeg på gangen - helt alene igen
此时我又独自坐在走廊里
Og jeg græder for de andre vil ik’ luk’ mig ind
我哭喊着，因为他们不放我进去
Og nu sidder jeg på gangen - helt alene igen
此时我又独自坐在走廊里
Og de andre kan ik’ se hvor ondt det gør - (hvor ondt det gør)
他们看不出我有多痛
Jeg’ bange for at hun visner, uden at nogen ligger mærke til det
我怕她会悄无声息地凋谢
Hvis ik’ jeg ta’r hendes hånd og gøre noget ved det
如果我不牵着她的手
Hvis ik’ jeg rækker ud med den her sang
如果我不去唱这支歌
Fryser hun til is -alene på en gang, så jeg sir’
她会不会马上就冻僵了？
Du ik’ alene - Jeg har set det
你不是一个人，这一切我都看在眼里
Du ik’ alene - Jeg har set det
你不是一个人，这一切我都看在眼里
此时我不再独自坐在院子里
我微笑着面对他们的陪伴
Og nu sidder jeg i gården - ik’ alene mer’
此时我不再独自坐在院子里
Og jeg smiler for de andre de er lige her
而他们（终于）可以看到我是谁了
Og nu sidder jeg i gården - ik’ alene mer’
Og nu kan de andre se hvem jeg er - (hvem jeg er)