歌词
この世界にお別れを
和这个世界告别吧
いわなくては
不去说出来
静けさが体を溶かすから
寂静会将身体溶解
この世界にお別れを
和这个世界告别吧
いわなくては
谁也不告诉
旅立ちの朝は夏の匂い
启程的早晨是夏天的气息
この世界にお別れを
和这个世界告别吧
無限は色
无限是种颜色
七色を紡ぎ形を成す
用七种颜色纺织而成
この世界にお別れを
和这个世界告别吧
下弦の月
下弦之月
暗闇の日々に浮かんでいた
在黑暗的日子里出现
降り出した雨はやがて
下落的雨马上就要
風に負けて
被风吹走了
泣き出した空のために
为哭过一场的天空
虹を架ける
架起一座彩虹桥吧
この世界の苦しみを石で沈め
将这个世界的痛苦之石扔进海里
埋め立てた海に街ができる
就能在被填埋的海上建一座城镇
この世界の輝きは無名の花
在这个世界光辉夺目的是无名之花
七色を飾り形を成す
是用七种颜色装饰而成的
この世界の輝きは無名の人
在这个世界出类拔萃的是无名之人
ありふれた命を育てる人
养育着平凡生命的人
渡り鳥たちは磁場を感じながら
渡鸟感知着磁场
暖かい土地をめざし
向着温暖的土地飞去
さあ風に乗れ
来吧，乘上这阵风
宝物を川底へ流せるなら
如果宝物沉入了河底的话
私は誰を探すのだろう
我到底是在寻找谁呢
この世界にお別れを
和这个世界告别吧
いわなくては
不说出来
か弱きものたちよ
柔弱的事物啊
声をあげて
发出声来
捕われた野の獣は迷いの中
被捕捉住的野兽正在迷茫中
戦いの日々の夢を見る
梦到了战斗的日子
吐きつけたあの言葉は
脱口而出的那句话
ああ、誰のため？
啊，是为了谁？
積み上げた壁の中で
被堆砌而成的墙壁中
誰を笑う？
在笑话谁？
投げつけた石の先で睨んでいる
注视着投出石头的落点
その顔の中に私がいた
我曾存在于那张面孔中
この世界の輝きを土に埋めて
将这世界的光芒用土掩埋
選ばれた美しさで欲を満たせ
因被倾世之美而欲望冲头
この世界の憎しみを金に変えて
将这个世界的憎恨化作金钱
優越に浸せ、城を築け
沉浸于优越感，建筑城堡
この世界の輝きは無限の音
这个世界的珍宝是无限的声音
放たれた矢は次の射手へ伝う
射出的箭矢飞向下一个弓手
この世界の輝きを捨てた森で
在抛弃此世光芒的森林中
生まれたての鴉が眠りにつく
出生的乌鸦正在睡觉
「この世界にお別れを」
“和这个世界告别吧”
鳥は歌う
鸟儿唱着歌
はぐれた小鳥を探しながら
寻找着飞散的小鸟
「この世界にお別れを」
“和这个世界告别吧”
君が笑う
你笑着说
失くした日々を隠しながら
将失去的日子隐藏起来
この世界にお別れを
和这个世界告别吧
いわなくては
谁也不告诉
静けさがこの体を溶かすから
寂静会将这具身体溶解
この世界にお別れを
和这个世界告别吧
無限の人
无限的人
七色を紡ぎ形を成す
变作用七种颜色纺织成的形状
この世界にお別れを
和这个世界告别吧
無名の人
无名的人
旅立ちの朝は夏の匂い
启程的早晨是夏天的气息
旅立ちの朝は夏の匂い
启程的早晨是夏天的气息
旅立ちの空は…夏の香り
启程的早晨充满了...夏日香氛
专辑信息