歌词
今、私を捉える悲しい物語の行方
现在，我被悲伤故事的情节深深吸引
その続きは見つけられず
尽管并未知晓它的后续如何
眩く夜空に映る恒星の光
璀璨的星空中闪耀着恒星的光芒
あなたの道を照らしてる
照亮了你的路途
ここにはもう届かない
已经传达不到这里了
ぬくもりの記憶
那些温暖的记忆
置き去りの体と抜け殻の心
被抛弃的身体和空虚的心灵
ただ逸れてゆく軌道をなぞることしかできないのなら
倘若只能够渐渐偏离轨道的话
この心を止めてほしい
希望你能够停下这颗心的跳动
ねえ、心を止めて
呐、停下这颗心吧
光のない遠い星の
无光的迢迢之星
幻の誓いだけがただ時を刻み
只有虚幻的誓言在记录流逝的时间
乾いた心を疼かせる
让这颗枯竭的心开始疼痛
逃れられぬ想いなら風に響かせて
倘若思念无处可去的话就让它在风中回响
その振動が熱を放つなら
它的振动将会产生温热
周回軌道を逸れた星屑の孤独な旅立ちは
脱离环绕轨道的群星们的孤独之旅
誰も知らぬ闇の中へ
向着无人知晓的黑暗中
ねえ、痛みを抱いて何を望む？
呐，如此痛苦是为了什么？
果ての星で
彼方的星啊
なぜ悲しい目で私を見るの？
为什么要用如此同情的眼神看着我？
なぜ赦しを乞うの？
为什么要乞求宽赦？
流れては溢れ出す涙は
从眼眶溢出的泪水流了下来
今、この心を縛りつけ捕らえるあなたは物語
现在，紧紧束缚着这颗心的你是故事
その続きも見つけられず
而你的未来我也无法看清
ねえ、私もいつか忘れられる？
呐，我终有一天也会忘记吗？
過去の誓い（周回軌道を逸れた）
过去的誓言（从环绕轨道脱离的）
ねえ、記憶を消して（星たちの）
呐，将记忆抹去的话（星星们的）
悲しみだけ（悲しい運命は）
剩下的只是悲伤（悲惨的命运）
現在に続く
延续现在
ねえ、あなたもいつか思い出して
呐，你也终有一天会想起来
遠い星を
遥远的星
专辑信息