歌词与中文翻译
さぁさぁ 今日もやってきた
好了好了 今天又来了
戦々恐々の今日が来た
战战兢兢的今天到来了
ありったけの装備整え
准备好一切装备
向かうは一つだ「MONSTER WORLD」
走向只有一个“MONSTER WORLD”
散々やられてきたんだ
被揍了一顿
振り出しはもう充分なんだ
从头开始已经足够了
負けっぱなしじゃいられない
不能一直输下去
明日はないと思おう
想着没有明天吧
何回だって挑んでやるんだ
我要挑战好几次
まだ一つだって終わってない
一个都还没结束呢
この指止まれで集まった仲間たちと
和聚集在这里的伙伴们
大統領の演説くらいのべしゃりを持ったあいつへの
给总统演说那样的家伙的
最強で最大の反撃さ
最强也是最大的反击
モンスターばっかのこの世界じゃ
在这个充满怪物的世界里
ちょっとの油断が命取りなんです
稍有疏忽就是致命的
そうなんです 明日は我が身ってやつです
是的 明天是我的节日
1.2.SUNを待つ前に飛び出せ
1.2.在等待太阳到来之前跳出来
栄光の未来を掴み取れ
抓住光荣的未来
チャンス到来
机会到来
そして、その身は何を待ってんだ
那身体在等什么呢
超乎想象的冒险
想像超えた冒険に
每天七上八下的
七転八倒の毎日も
为了第九次起床
来たる九回目に起きるため
是准备好的演出吧
用意された演出なんだろう?
继续做着这样的梦吧
なんて夢見続けていよう
不管到了几岁都要选择
いくつになっても選んでいよう
不不安才是恐怖
不安なんかない方がホラー
那也很有趣吧
そいつも楽しもう
多么遥远的目标啊
ずいぶん遠い目標なんか
被嘲笑就刚刚好
笑われるくらいでちょうどいい
倒不如说 被嘲笑的那部分会发光吧
むしろ笑われた分 輝いていくんだろう
高潮的结尾
最高潮のエンディングなんて
那只手知道答案
その手が答えを知ってるさ
最强也是最大的冒险
最強で最大の冒険さ
在这个充满怪物的世界里
モンスターばっかのこの世界じゃ
一点点勇气 就会有很大的希望
ちょっとの勇気が大きな希望に
用剑代替魔法吧
魔法に 剣に代わってくれよう
堂堂正正地向未来宣战
堂々と未来へ宣戦布告
会发生逆转
どんでん返しを起こすのさ
生日快乐！！
Happy Birthday!!
是啊 以你为主角的故事!
そうさ、君が主役のストーリーさ!
如果有一个命运
如果你已经铺好了人生的轨道
運命が例えばあるとして
那就扔进垃圾箱吧!!来吧
人生のレールが敷かれてるとして
故事是自己决定的
そんなんはゴミ箱にDUNK!!しましょう
把命运之类的东西放一边吧
ストーリーは自分で決めるのさ
机会到来
運命なんてもんは置いていけ
来吧！华丽地去吧！
チャンス到来
在这个怪物遍地的世界里
さぁ!派手にいこう!
没有简单的未来
モンスターばっかのこの世界に
是的 一切都是相连的
簡単な未来なんてものはないんだ
1.2.在等待太阳到来之前跳出来
そうなんだ すべて繋がってるんだ
决定未来辉煌的是
1.2.SUNを待つ前に飛び出せ
一切由你！！
栄光の未来を決めるのは
那身体在等什么呢
All up to you!
你就是英雄！！
そして、その身は何を待ってんだ
是啊 荣耀等着你呢
You are HERO!!
そうさ、栄光は君を待ってんだ