歌词与中文翻译
君は優しすぎんだ
太过温柔的你
僕以外 雑に扱えよ
对除我以外的人 可别如此上心哦
そうやって怒る僕のこと
但这样对你说后 对生气的我也随随便便的
雑に扱っててどうすんだい?
让我如何是好呢？
君は信じすぎだって
貌似你太相信这些了
男女の友情ってやつを
什么男女之间的友情之类的
君の思いとは裏腹なこと
对你的感情还潜藏其中
やつらは考えてる
你们可要好好想想
別に君のことは疑ってないんだ 嘘じゃないんだ
我也没有怀疑你 可别觉得我在骗人哦
怪しいのはその周りでちらついてる男たちです
可疑的是在你藏在身旁的那些男生们
LOVEフェチ
LOVE崇拜
これもれっきとした愛情ってやつだろう
这就是被其记述的 所谓爱情那个东西吧
裏返さなくたってわかれよ
要是再不表明出来 可就要分离啦
LOVEフェチ
LOVE崇拜
"恋愛"なんてもんで括れないくらい
“恋爱”这东西真是难以描述
偏愛していたいんだよ
或许是只偏爱你的意思吧
历任的前男友
歴代の元カレたちよ
因为与那个女孩见面变少了
あの子と出会うのが少し
所以这结局也草草收场了
早かったぐらいで 結局は
而现在 和她在一起可还是我哦
今 一緒にいるのは僕ですよ
如果相遇的顺序改变的话
出会う順番が違えば
可能最终就是和你们在一起了
所詮 お前らなんて
碰触别人可太傻了
触れることはおろか
你竟然敢做这种事
あんなことやこんなことさえも
所以我还是做不出来
出来ずにいたわけです
所以当然要感谢你啊
むしろ感謝してほしいもんです
真是崇拜 真是欣喜
崇めたまえ 喜びたまえ
所以对于留存的无意义的过去
そして無駄に歴史に残ったこと
赶快道歉吧
謝ってくれよ
LOVE崇拜
LOVEフェチ
这就是被其记述的 所谓爱情那个东西吧
これもれっきとした愛情ってやつだろう
要是再不摊牌的话 可就要分离啦
裏返さなくたってわかれよ
LOVE崇拜
LOVEフェチ
“恋爱”这东西真是难以描述
"恋愛"なんてもんで括れないくらい
或许是只偏爱你的意思吧
偏愛していたいんだ
呐 清晨的素颜也好
ねぇ 朝のすっぴんもさ
或是在夜晚看到的脸庞也罢
夜だけ見せる顔もさ
我都想要独占
独り占めしていたいんだよって
想要紧紧抱住
抱きしめようとしたって
“感谢你”什么的
「ありがとう」だってさ
就算不说 也想让你能明白
そうじゃなくて わかってほしいんだ
LOVE
LOVE
我说啊 不论哪个都是爱情吧
ねぇ どれもれっきとした愛情ってやつだろう
若是让你感觉难受 真是非常抱歉
痛いやつで 本当にごめんね
LOVE
LOVE
如若你听到别人对你说了什么
もう たとえ誰になんて言われようとも
我唯一能做的就是说出
こんなことしか出来ない
你还爱我吗？
僕のことを愛してくれますか?