歌词与中文翻译
運勢も占いも
运气和命运
当てにしたってしょうもないと
我不能指望它
高見から覗いてた自分が
我从高处偷看
調べたりして何してんでしょう
你在做什么
对于那些认为
なんて思う相手には
我有一个约会对象
お付き合いしてる相手がいました
“这就是为什么我很高兴。”
「そんなんだーじゃあ幸せだー」
我像朋友一样回答
って友人っぽく答え(ら)れました
不只是白痴吗？
いたって馬鹿みたいなんでしょう?
看起来不幽默吗？
えらく滑稽に映ってんでしょう?
我想忘记
忘れようとしているんだ
我正在联络你
連絡なんかしてくんな
你们都不好
君が全部悪いんだ
我希望我有空
フリーでいてくれりゃよかった
你能想到吗？
考えてもらえませんか?
你会离开我吗？
おれにしといてくれませんか?
不要说“最好的朋友”
"親友"って言わないで
甚至不要谈论“男朋友”
"彼氏"の話もしないで
不要让我以为“我爱你”
"大好き"って思わせ振んないで
完美的失败者
PERFECT LOSER
生活将是一部电影
吉祥寺好
人生は映画だろう
上帝的圣书中有高山和山谷
起承転結が上手い具合に
该死的，这样的生活理论
神様の脚本で山あり谷ありになってるんだ
结局没关系
くそくらえそんな人生論
我的生死问题
結末なんてそんときでいい
我现在需要你
おれにとっちゃ死活問題
从今天开始的当前位置
今のあなたが欲しいんだ
未来的土地，直到明天
我在等舞台
現在地、今日から
你们都不好
未来地、明日まで
你在哪里输给那个家伙？
舞台と準備整えて待っているのに
你能想到吗？
你会离开我吗？
君が全部悪いんだ
不要说“最好的朋友”
そいつのどこに負けてんの?
甚至不要谈论“男朋友”
考えてもらえませんか?
不要让我以为“我爱你”
おれにしといてくれませんか?
完美的失败者
"親友"って言わないで
"彼氏"の話もしないで
"大好き"って思わせ振んないで
PERFECT LOSER