歌词与中文翻译
「愛してる」ってさ、直接伝えられたらいいけど
「我爱你」如果能直接传达就好了
君を前にしては、ちょっとらしくないだろうから
在你面前可能有点不太像吧
ラブソングを歌うことで伝えよう
通过唱情歌来传达
いつも遠回りして、ほんとすいません
总是委婉的表达 真的很抱歉
ハゲないように、お腹出ないように
不要熬夜 不要饿肚子
細心の注意で年を召すから
请细心照顾自己
I love u. love u. love u.って繰り返してる
我爱你 我爱你 我爱你 不断重复着
こんなワタクシを
这样的我
どうかポイしないで愛しててくれませんか
请不要着急 你能爱我吗
没关系的
大丈夫だよ
不仅仅是肤浅的「喜欢」哦
薄っぺらい「好き」だけじゃないよ
有生气的事
むかつくこともちゃんとあるし
也有不想听的事
口聞きたくないこともある
但是 请放心
しかしがしかし、どうぞご安心ください
请把那全都归纳起来
そのへんのまるっと全部まとめて
就当做是「可爱」吧
"かわいい"ってことにしてあげよう
那份任性 固执的地方
そのわがままも、意地っ張りなとこも
只有我才能接受
受け止めてやれんのは僕ぐらいだよ
所以
だから
我说我讨厌你
I hate u. hate u. hate u.って
偶尔也会欺负你
君のことたまにいじめたって
请原谅我吧
そこんとこは大目に見といてくださいな
生病的时候也好 健康的时候也好
病める時も、健やかなる時も
两个人在一起
うざいくらいに、2人でいて
无论如何都要在你身边
なんだかんだそばにいようよ
重复着我爱你
I love u.って繰り返してたら
就算突然离世
ポックリ逝っちゃったとしたって
前所未闻的安可也好 我们在一起吧
前代未聞のアンコールでも恋しよう
我爱你 更加的爱你
I love u. love u. love u.でまたI love u.
所以 我爱你
んでもってI love u.
我想和你谈一场少女漫画式的恋爱
そんな少女漫画的な恋をして君と死にたいのです
如果愿望能够实现 那么在来世
もし願いが叶うのなら来世で
我是鬼 你是人 我也想与你在一起
僕が虫で、君が男でも恋したいのです