歌词与中文翻译
簡単にわかってもらえるんなら
轻易地就知道我在想什么
適当に御託を並べてんでしょう
很快就能聊得热火朝天
簡単に愛してもらえるんなら
轻易地就能恋爱的话
ようやく両想いになれた感動だってないのでしょう
也就没有变成两情相悦时的那份感动了吧
终于有一天 你生气了
やってきました お前が怒ってる
没有理由 就连侦探都束手无策
理由は皆無 探偵もお手上げ難事件
尝试着对你表达了爱意之后
試しにいっぺん 愛の言葉を
马上就绽放了笑脸
かけりゃ一変 笑顔になって
这是什么原理？
どういう仕様なの?
就这样一直只看着我的话
そのままずっと おれのことだけ
你是绝对不会吃亏的哦
見ててくれたら 誓って損はさせやしないよ
想对你说的话像山一样多
伝えたいことは山ほどあって
却一句都还没有告诉你
もう逆に一つも伝えられずに
不知为何 明明好不容易一路走到今天
なんとなく今日に辿り着いちゃって
反而不能像平常那样轻松地说出来
普段してるようで出来てなかった
不知道你心里在想什么
本音ってやつを聞けてなかった
不要说「已经迟了」这种话
「もう遅い」なんて言わないどいて
喝着可可心里想着
まぁココアでも飲んで話そうよ
「没有你不行」什么的
这种话我才不要说呢 因为你一定会得意的吧
「お前がいないとダメなんだ」なんてさ
就这样保持着沉默
言いたかないよ 絶対に調子に乗るだろう
但我也讨厌你突然消失
そうやってなんだかんだ口にしないでいて
真是没办法 还是说出了口
フッといなくなられてもなんか癪だし
你哭着回来的那天
仕方なく言葉にしよう
像陪伴在我身边的你一样
泣きべそかいて帰ったあの日に
我陪在不安的你身旁
横にいてくれたお前みたいに
因为想说给你听的都是我的真心话
お前の不安の横にいたいんだ
所以郑重地告诉了你
本当に伝えたいことだから
因为想被你好好爱着
丁寧に言葉にしてみるんだよ
所以我率先表达爱意 为你唱了这首歌
本当に愛してもらいたいから
想对你说的话像山一样多
先頭切ってまずは おれからお前への歌を
反而一句都没告诉你
伝えたいことは山ほどあって
睡前悄悄说给你听
もう逆に一つもこぼさぬように
追究是谁的错根本就没有意义
寝る前に声が聞こえちゃうくらいに
我放弃寻找犯人了
悪いのはどっちなんだなんてナンセンス
仿佛宣告着事件的结束 两人互相依偎在一起
犯人探しなんてやめちゃって
再一次 将爱意埋藏在心底也不错吧
埒が明くように寄り添いあって
不只有这一次 还要说很多次
もう一回 愛埋めればいいじゃん
性格相似的2人 就此重新开始
一回と言わずに何遍も
にたものどうし 2人でリスタート