歌词与中文翻译
嫌い 嫌い 大嫌い
讨厌 讨厌 讨厌
何の見返りも求めてこない君が嫌い
我讨厌不求回报的你
振り回してよ 求めてよ 寂しくさせないでよ
挥舞吧 寻求吧 不要让我寂寞
“我不希望得到爱的回报。”
「愛の見返りなんか望んでいないの」
这么说的你为什么要还给我呢
そう言う君はどうして僕には返してくれるの?
我试着告诉他“交换”
「ギブアンドテイク」って伝えてみたって
我不喜欢你借我的钱
貸し借りっぽくって嫌だなってあまのじゃくだな
我知道 这种认真的态度
一直被无可救药的男人欺骗
僕は知ってんだ その真面目さがアダで
Hurray Hurray 让你的声音枯萎
ずっとどうしようもない男に騙されてきたってこと
Hurray Hurray 我送你了
Hurray Hurray 声を枯らして
删除所有男人的履历
Hurray Hurray エール贈ってんだ
Hurray Hurray 选择我
過去の男の履歴なんか全削除して
Hurray Hurray 回报也非常欢迎
Hurray Hurray 僕を選んで
我们两个人痛快地交换交换吧
Hurray Hurray 見返りも大歓迎
全神贯注地寻找着吧
二人で思いっきり欲張ってギブアンドテイクしていこうよ
不要欠别人钱 不要患上依赖症
但是为了“安心?安全第一的恋爱”
全神経ピンピンにして探っているんだろう?
你是说这种见外的恋爱吗
借りを作らないように 依存症発症しないように
你也知道 如果你这样做
でも「安心?安全が第一の恋」のために
我和你都不幸福
こんな他人行儀な恋したって言うのかい?
Hurray Hurray 让你的声音枯萎
Hurray Hurray 我送你了
君も知ってんだ こんな風にしていたら
给你点爱 让你投降吧
僕も君も道連れで 幸せじゃないってこと
Hurray Hurray 选择我
Hurray Hurray 声を枯らして
Hurray Hurray 回报也非常欢迎
Hurray Hurray エール贈ってんだ
我们两个人痛快地交换交换吧
君が降参するくらいの愛情をあげよう
Hurray Hurray 求你了
Hurray Hurray 僕を選んで
Hurray Hurray 随你的便
Hurray Hurray 見返りも大歓迎
用一只手就能完全接受你的爱
二人で思いっきり欲張ってギブアンドテイクしていこうよ
Hurray Hurray 你借给我
Hurray Hurray没有回天的希望
Hurray Hurray 求めておいで
以那样的音量一直被爱的偿还追赶着吧
Hurray Hurray 好きにしていいよ
Hurray Hurray 让你的声音枯萎
君の愛など 片手でゆうに受け止めよう
Hurray Hurray 我送你了
Hurray Hurray 貸して貸されて
谈一场未曾预料到的前所未有的恋爱吧
Hurray Hurray 返す目処が立たない
Hurray Hurray 你要坦诚
くらいのボリュームで 愛の返済にずっと追われていよう
Hurray Hurray 做好长期还款的心理准备
Hurray Hurray 声を枯らして
永远的交换吧
Hurray Hurray エール贈ってんだ
讨厌 讨厌 讨厌
予想だにしない 前人未到の恋をしよう
我讨厌不求回报的你
Hurray Hurray 素直になって
挥舞吧 寻求吧 不要让我寂寞
Hurray Hurray 長期の返済も覚悟しといてさ
永遠にギブアンドテイクしていこうよ
嫌い 嫌い 大嫌い
何の見返りも求めてこない君が嫌い
振り回してよ 求めてよ 寂しくさせないでよ