歌词
金色の水が跳ねた
金色的水飞溅起来
太鼓橋 その下の川面(かわも)から…
从拱桥的下面的河上
ほら
看啊
ふいにちゃぽんと
突然扑通一声
落ちたんだ
掉下去了
あれは夜空の破片(かけら)か
那是夜空的碎片吗
見上げてみれば
抬头一看
真っ暗だ
天空漆黑一片
満月が消えた
满月消失了
届かない光
传达不到的光
君がいないなんて…
你不在了什么的
愛のない世界
没有爱的世界里
何かを拾わなきゃ
不捡起来的话
終わりだよ
一切都完了
夏草の青い匂い
夏天青草的芬芳
僕たちは恋してたはずなのに…
我们明明应该坠入爱河才对
ねえ
呐
風に吹かれて
随着风
飛んでった
飞来的
吠えてたはずの狼
那应该是在咆哮的狼
探してみても
试着寻找
どこにもいない
也没有找到
満月が消えた
满月消失了
影のない夜空
不见踪影的夜空中
一つ欠けるだけで
只剩下一个缺口
夢のない時間
没有梦的时间里
代わりを見つけなきゃ
必须找到代替的东西才行
残念だ
真是可惜
ほら
看啊
川に浮かんだ
在河上漂浮着的
丸い月
那圆圆的月亮
そっと両手で掬(すく)うか
轻轻用双手捞起来吧
そこにあるもの
那边的东西
そこになきゃ
必须在那里
満月を戻そう
满月回来了
人生はいつも
人生不管什么时候
何か足りなくなる
总会有缺失
満足は敵だ
安于现状是最大的敌人
未練は薮の中
依依不舍站在草丛中
届かない光
传达不到的光
君がいないなんて
你不在了什么的
愛のない世界
没有爱的世界里
何かを拾わなきゃ
不捡起来的话
終わりだよ
一切都完了
专辑信息