歌词
何処(いずこ)より 生(う)まれ出(い)づ
…… 从何处诞生
千(せん)の祈(いの)り 呑(の)まれてゆく現(うつつ)の空(そら)
数千个祈祷 逐渐吞噬现在的天空
静寂(しじま)の途(みち)の人形(ひとがた)は動(うご)かず
静止在寂静途中的人偶
もし再(ふたた)び君(きみ)の声(こえ)が聞(き)こえるなら
如果能够再次听到你的声音
何(なに)を語(かた)るのでしょうか
你会诉说着什么呢
光(ひかり)ある明日(あす)は いつも
光明的明天 总是
死(し)に逝(ゆ)く者(もの)たちの亡骸(なきがら)の先(さき)に
存在于跨越逝者遗骸的地方
何処(いずこ)より血(ち)の香(か)を頼(たよ)りに
依赖着不知从何处飘来的血的香气
舞(ま)ひ出(い)づる蝶(ちょう)の影(かげ)
飞舞着蝴蝶的身影
終(お)わりなき罪(つみ)を俱(とも)に
让我们一起赎罪
彷徨(さまよ)う ひらひらと
彷徨 翩翩起舞
朧月(おぼろづき) 照(て)らすは
朦胧月色 照映出冷冷的光
冷(つめ)たき灰(はい)となる躯(からだ)から
从变成灰烬的驱壳中
逆(さか)さまに堕(お)ちる御魂(みたま)
颠倒着堕落的灵魂
私(わたし)に焦(こ)がれて目醒(めざ)めよ
在我的魅惑中醒来
黙(もく)したまま
沉默不语
風(かぜ)に馴染(なじ)む夜明(よあ)けのとき
在黎明的时刻迎着风
何(なに)も要(い)らぬと微笑(ほほえ)みながら なお
微笑说着 什么都不需要
散(ち)る間際(まぎわ)の桜(さくら)の樹(き)に 真名(まな)を刻(きざ)み
在花瓣散落的樱花树上 刻下真名
誰(だれ)に遺(のこ)すのでしょうか
是留给谁的呢
君(きみ)の灯(あかし) 穿(うが)つ雨(あめ)に
你的灯光 穿越在雨中
いずれは形(かたち)すら
即使有一天连形体
消(き)えゆくとしても
都消失殆尽
燃(も)え上(あ)がる焔(ほむら)を巻(ま)き上(あ)げ
成群飞舞的蝴蝶闪耀着
耀(かがや)ける蝶(ちょう)の群(む)れ
卷起烈焰
最期(さいご)まで強(つよ)く脆(もろ)く
直到死亡都坚强而脆弱地
崩(くず)れる はらはらと
幻灭而去 飘散零落
凛(りん)とした眼(まなこ)の奥底(おくそこ)
面对凌厉眼神的深处
朽(く)ち果(は)てる まほろばに
渐渐凋零的环境
止(と)め処(ど)なく堕(お)ちる泪(なみだ)
眼泪不停的掉落
この手(て)で掬(すく)ひて 憐(あわ)れむ
用这双手拾起泪花 内心悲悯
人(ひと)の世(よ)と彼(あ)の世(よ)の つなぎ手(て)
人世与彼世相连接的手
舞(ま)ひ戻(もど)る 蝶(ちょう)の影(かげ)
来回飞舞的蝶影
終(お)わりなき旅(たび)を俱(とも)に
踏上无止尽的旅程
私(わたし)と逝(ゆ)きましょう
与我一起消逝吧
名残月(なごりづき)
残缺的月亮
蛹(さなぎ)が夢(ゆめ)みる面影(おもかげ)は 蝶(ちょう)の羽(はね)
蝶蛹织出梦的画面 蝴蝶的羽翼
抜(ぬ)け殻(がら)は白(しろ)く昏(くら)く
褪下的淡白的壳
全(すべ)てを忘(わす)れて
忘却一切
ただ 私(わたし)の袖(そで)で眠(ねむ)れよ
就在我的衣袖旁入眠吧
終わり
undefined
专辑信息
2.Startup
3.終わりのない旅
4.my home
5.風の理
6.透明シェルター
7.piacere!
8.星のいのち
9.あしあとリズム
11.白夜幻想譚
12.HISTORIA
13.life
14.Re:Call
15.緋色の薔薇
16.エルムの丘
17.忘却の翼
18.蜘蛛の居る沼
19.虚空が朽ちるまで
21.ジルフェの子
22.いのちと約束
23.音のコンパス
24.break time
25.導きのハーモニー
26.星空アンサンブル
27.smile link
29.想いのコンチェルト
31.変わらない場所
32.なないろスコア
33.Melody Line
34.伝承
35.Sacred Doors
36.遥かな空間へ
38.夢色コースター
39.Astral Flow
41.カザハネ
42.いつかのひかり
43.LUNA
44.水の都レフティス
45.荒野を往く
46.衝突
47.勝利
48.白に包まれて
49.目覚めの朝
50.霧雪
51.セキレイ大捜索
52.悲しみと一粒の涙と
53.レインの酒場
54.魔物の巣窟
55.対峙
56.フシギノモリ
59.街を歩こう♪
60.夕暮れの散歩道
61.空中散歩
63.SilentFlame
64.ソレノイド
66.こんな春の空を
67.追憶の破片
68.想いのカナタ
69.箱庭ロジック
70.恋獄
71.Kaleidoscope
72.Loop Breaker
73.最愛
74.瑠璃の鳥
75.消えない欠片
76.ユラグソラ
77.ツナギ蝶
78.護森人
79.月追いの都市
80.お姫様と道化師
81.眠りの果ての蒼い花