歌词
Arranged: Stack Bros.
Lyrics: Stack
原曲：遥か38万キロのヴォヤージュ/星条旗のピエロ
ゆらゆら、世界に意思を得て 初めて見た炎は
摇摇晃晃 于世间明确意志 未曾见过的火焰
少女を闇に浮かべ 月面に照らしだす
少女于混沌中浮动 照映出月面之容
彼女に贈られたもの ラビリンスの道標は
受赠于她之物 乃是迷宫之路标
瞳で血色に揺れる 消えない地底の火
双眼于血色中颤抖 不灭的地底之火
Ah Monster Clown ここまでおいで
Ah Monster Clown 到这边来 快跟上
Ah Monster Clown 遊びましょう
Ah Monster Clown 一起玩吧
揺れる松明の影には 悪夢が笑ってる
于火把的阴影中摇曳 恶梦展露微笑
少女を飲み込んでいく
少女已沉醉其中
Little Clown ひとりで踊ってる
Little Clown 独自起舞
狂気と引き換えに喪った心
失去的心 已被狂气替代
天空已破碎 好戏就此开场
The sky has fallen This is the beginning
穹顶已崩塌 坠入地狱 无人幸免
The sky has fallen Everybody Fall into the hell
青天已陷落 来吧 和我玩
The sky has fallen Come on, Play with me
苍穹已沉沦 终焉就此开始
The sky has fallen It's the beginning of the end
天空已破碎 末日派对
The sky has fallen Doomsday Party party
穹顶已崩塌 灭世诡计
The sky has fallen Doomsday Naughty naughty
青天已陷落 才刚刚开始
The sky has fallen This is the beginning
苍穹已沉沦 业火审判
The sky has fallen Doomsday Hellfire
“扮鬼的人 过来呀、朝拍手的方向来 一起玩吧 直到坏掉为止”
「鬼さんこちら、手のなるほうへ」 いっしょにあそぼ、こわれるまで
“扮鬼的人 过来呀、朝拍手的方向来 已经回不去了哦 深居噩梦中”
「鬼さんこちら、手のなるほうへ」 もうかえれない、ゆめのなか
“扮鬼的人 过来呀、朝拍手的方向来 与火焰共舞 燃烧的妖精”
「鬼さんこちら、手のなるほうへ」 炎と踊り、燃えた妖精
大家都来一起玩吧
みんなくるってしまったの
大家都来一起玩吧
みんなくるってしまったの
专辑信息