歌词
「接近遭遇 N.U.E. ～Close Encounters of the N.U.E.～」
作詞:Stack
編曲:Stack
アッあれはなんだ！？鳥か！？雲か！？
啊！那是啥啊！？鸟吗！？云吗！？
なんということだ…ジグザグに飛行している…
怎么回事啊...Z字形地飞行着...
隕石侵略者！？未確認飛か！？行物体…UFO…
陨石侵略者！？未确认...飞行物体！？UFO...
いやちがう、ぬえだー！！
哎呀不是、是鵺哒—！
原曲:夜空のユーフォーロマンス/平安のエイリアン
あっ！流れ星…じゃないよ！
啊！流星...不是！
あっ！稲光…じゃないよ！
啊！闪电...也不是！
雲の切れ間に目撃、Close Encounters of the N.U.E.
于云间亲眼目击、接近遭遇 N.U.E.
いつも近くにいるのに 大体脳は曖昧な誤作動
明明一直在近处 都是大脑内蒙昧的误判
見間違い？聞き違い？うんぬんかんぬん…。
眼花了么？幻听了么？所谓云云...
チャンネル合わせ Hello! Pi?Po?Pa
对上频道 你好呀！Pi?Po?Pa
ファーストコンタクト？私も混ぜてよね！
高速接近？我也混淆不清啦！
*Hey! ぬえぬえ、なにゆえ、ひとりただよう
嘿！鵺啊鵺啊、为何缘故、独自漂浮
誰かの見たいもの それは本当の私じゃないから
他人眼中所见 都不是我的正体哦
接近遭遇 N.U.E. 君は何に見える？
接近遭遇 N.U.E. 你所见的是何物？
猿、狸、虎、蛇って 好きな現実を選べばいいけど
猿猴、狸猫、老虎、蛇 随心选择的现实也不坏
さあ Repeat after me!「Ventra Ventra Space People」
来吧 和我一起唱！「Ventra Ventra Space People」
たららったったった！
哒啦啦 哒 哒 哒！
想像は創造であって、思い描ければなんだって
让想象与创造相遇 凭感觉描绘什么的
現実にできるって そんなことも知らないの人間？
在现实中就能做到 人类连这都不知道？
私は不明の物体 怖がって畏れて頂戴
吾乃不明物体 感到恐怖就献上畏惧吧
炎揺れ伸びる影みたいに
像火舌摇动 拉长的影子般
チャンネル合わせ Can you hear me? Pi?Po?Pa
对上频道 你好呀！Pi?Po?Pa
邪魔者だって 除け者にしないでよ！
身为捣蛋鬼 才不是被排挤了呢！
Hey! ぬえぬえ、なにゆえ、ひとりただよう
嘿！鵺啊鵺啊、为何缘故、独自漂浮
誰かの見たいもの それは本当の私じゃないから
他人眼中所见 都不是我的正体哦
接近遭遇 N.U.E. 君は何に見える？
接近遭遇 N.U.E. 你所见的是何物？
猿、狸、虎、蛇って 好きな現実を選べばいいけど
猿猴、狸猫、老虎、蛇 随心选择的现实也不坏
接近遭遇 N.U.E. 君の近くにも
接近遭遇 N.U.E. 在你身边
遊びに来ているかもね…アッ空を見てみろ！
或许会过来玩的哦...啊！快看天上！
Close Encounters, N.U.E.
接近遭遇 N.U.E.
今飛んでった見慣れた鳥たちは
如今司空见惯的 飞翔的鸟群
本当に「そう」だったのだろうか…？
真的仅是「那样」而已么...？
キラパラヤ～キラパラヤ～
闪闪发光~闪闪发光~
Ventra Ventra Space People たららったった！
Ventra Ventra Space People 哒啦啦 哒 哒 哒！
キラパラヤ～キラパラヤ～
闪闪发光~闪闪发光~
Ventra Ventra Space People たららったった！
Ventra Ventra Space People 哒啦啦 哒 哒 哒！
キラパラヤ～キラパラヤ～
闪闪发光~闪闪发光~
Ventra Ventra Space People たららったった！
Ventra Ventra Space People 哒啦啦 哒 哒 哒！
キラパラヤ～キラパラヤ～
闪闪发光~闪闪发光~
Ventra Ventra Space People たららったった！
Ventra Ventra Space People 哒啦啦 哒 哒 哒！
专辑信息