歌词
치과에 간 것은 끝내 치통이
去看牙科 是因为最终
무서움을 넘어섰기에
牙痛超过了恐惧
엑스레이를 찍더니
拍了X光照片
신경치료를 시작하자 하시네
医生说 要开始牙齿神经治疗了
뭔가 잘못됐어 뭔가 잘못됐어 어째서
好像有什么地方出错了 有点问题 为什么呢
아픈 건 왼쪽인데
可痛的是左边啊
왜 드릴은 오른쪽으로 가나
为何钻子到右边去了呢
그치만 어쩐지
挂不得呢
난 이 상황에 말을 하지 못하네
我这情况 连话都说不了呢
혼자가 된 것은
独自一人
끝내 원망이 안쓰러움을 넘어섰기에
最终 怨恨也被怜悯所超越
거울 속의 그대
镜子里的你
앓던 이빨이 빠진 표정이려나
是掉了颗坏牙的表情啊
뭔가 잘못됐어 뭔가 잘못됐어 어째서
好像有什么地方出错了 有点问题 为什么呢
최악의 상처는 왜 꼭
最坏的伤口 为何一定是
소중한 사람에게서 받나
从珍贵的人那里得到的呢
더 좋아할수록 더 비참하게
越是喜欢 越是让我
지게 되어있었네
输得更惨
공원에 간 것은 끝난 연인이
去公园 是因为走到尽头的恋人
단둘이 있을 순 없기에
无法两个人待在一起了
이런 사람이라 미안하다며
这样的人啊 一边说着对不起
그대는 훌쩍거리네
你另一边却在抽泣着
이 익숙한 느낌 이 익숙한 감각 어째서
这熟悉的感受 这熟悉的感觉 又是为何
아픈 건 이쪽인데
痛的 可是我这边啊
왜 그대가 먼저 울어버리나
为何你先哭起来了呢
그치만 자꾸만 목이 메여서
一直在哽咽着
말을 하지 못하네
话都说不了了
아픈 건 이쪽인데요 라고
“痛的是我这一边啊”
나 말을 하지 못하네
我却说不出这句话了
专辑信息