歌词
그대는 마치 설탕 같아
你就像是块砂糖一样
자꾸만 슈가하이가 와
总是能够给予我甜甜的慰藉(Tip:“슈가하이”=“Suga High”,指吃糖后疲劳得到缓解感到兴奋的现象)
그치만 떨어지면 난 손끝이 떨려
可若我与其分离的话 指尖便会颤抖不已
웃을 땐 거품이 생기고
欢笑之时 泛起泡沫
살살 녹아 마쉬멜로처럼
恰似那悄悄融化的棉花糖
이렇게 달콤한 걸 막 꿈꿔도 될까
这般甜蜜 我即刻入梦也无妨吧
난 비유하자면 쓰디쓴 커피
要是我来作个比喻的话 那便是极苦的咖啡
뭐 나름대로는 뜨겁지만
虽然自顾自地炽热滚烫着
밤잠 못 이루게 할지 몰라도
也许会让人晚上难以入眠
정성을 다해 내려놨으니
但我亦满怀诚心 放下防备了呢
그대 이제 내게 와요 나난나난난난나
现在 你向我走来吧 nanananananana
여름의 빙수 같은 사람
如夏季中爽脆刨冰的人
겨울의 햇살 같은 사람
如秋季里温暖阳光的人
팍팍한 하루하루 설탕옷을 입혀
日复一日 穿着那发涩的糖衣
난 그댈 만나러 먼 길을 왔죠
我为了遇见你 行走漫漫长路而来呢
또 그대 역시도 그렇겠죠
果然你也会是这样的吧
밤잠 못 이루게 그대가 좋아
我辗转难眠 我喜欢你啊
어때요 한번 내게 빠져봐요
如何呢 你要试着陷入我一次看看吗
품에 안고 잠들고 싶어
我想拥入你怀中睡去
함께 꿈을 꾸고 싶은데 my sugar
更想与你一起做梦 我的糖果
Tell me you belong with me
告诉我 你是属于我的
난 향긋하고도 쓰디쓴 커피
我是一杯清香四溢 却也苦涩无比的咖啡
뭐 나름대로는 뜨겁지만
虽然以自己的方式炽热滚烫
밤잠 못 이루게 할지 몰라도
也许会让人晚上难以入眠
벌써 내 맘에 들어왔으니
但你已经走进我的心里了呢
조심조심 저어 가요 나난나난난난나
小心翼翼地 搅拌起来吧 nanananananana
专辑信息