歌词与中文翻译
Zo stil,
这是如此寂静
Dat iedereen wel weet dat dit blijft,zo
时间之长让所有人都感觉得到
Voor altijd, voor altijd en een leven lang, het was,
好如千万年, 直至逝去.
Zo stil,
这是如此沉寂
Dat iedereen het voelde in zijn lijf,
让所有人都如此战栗
Geen pen, die ooit nog dit gevoel beschrijven kan.
以至于没有形容它的文笔
Zo Stil,
那么地悄无声息
Dat alle klokken zwegen ja,
让钟停止摇摆
De tijd stond onbeweeglijk,
让时间突然静止
Zo stil en zo verloren ging je weg,
如此安静却失落, 你走了
如此安静却失落, 你走了
Zo stil en zo verloren ging je weg.
我仿佛听到了千山万水, 但却又无声
Ik heb zoveel gehoord en toch komt niets meer bij me aan,
这就是为何我彻夜不眠
En dat is dus waarom ik 's nachts niet slapen kan,
尽管自己为这虚无赋上千万诗篇
自己还是不能知道
Al zing ik duizend liedjes over dit gemis,
为什么这思念会持续栖息
Maar toch zou ik niet weten,
如此沉重
Waarom toch, dit gevoel voor altijd is.
让发出的声音不停回响
让我不能明白.
Zo hard,
这是多么地深重
De uren na de klap dreunde zo na,
让我们想到的一切飘为虚无
让我们如此疲倦又惆怅
Dat niets nog, te bevatten en begrijpen was, het was,
让我们听不到心中的咆哮
Zo hard,
我仿佛听到了千山万水, 但却又无声
Dat alles wat we dachten, ons alleen maar leegte bracht,
这就是为何我彻夜不眠
尽管自己为这虚无赋上千万诗篇
Zo moe en zo verslagen waren wij,
自己还是不能知道
为什么这思念会持续栖息
De stilte bij ons was in plaats van jij.
这是如此静默
尽管我每一天对你十分思念
Ik heb zoveel gehoord en toch komt niets meer bij me aan,
不管你身在天涯何处
En dat is dus waarom ik 's nachts niet slapen kan,
真的，
我心中已了然
Al zing ik duizend liedjes over dit gemis,
沉默已经成为你的挚友
我仿佛听到了千山万水, 但却又无声
Maar toch zou ik niet weten,
这就是为何我彻夜不眠
Waarom toch, dit gevoel voor altijd is.
尽管自己为这虚无赋上千万诗篇
自己还是不能知道
Zo stil,
自己还是不能知道
Hoewel ik je nog iedere dag mis,
我仿佛听到了千山万水, 却是浮想联翩
这就是为何我彻夜不眠
En waar je nu ook zijn mag,
尽管自己为这虚无赋上千万诗篇
Echt het is,
自己还是不能知道
Me helder,
为什么这思念会持续栖息
Dat stilte nu jouw vriend geworden is.
Ik heb zoveel gehoord en toch komt niets meer bij me aan,
En dat is dus waarom ik 's nachts niet slapen kan,
Al zing ik duizend liedjes over dit gemis,
Ik zou het echt niet weten,
Ik zou het echt niet weten.
Ik heb zoveel gehoord en toch komt niets meer aan,bij me
En dat is dus waarom ik 's nachts niet slapen kan,
Al zing ik duizend liedjes over dit gemis,
Maar toch zou ik niet weten,
Waarom toch, dit gevoel voor altijd is.