I Don't Believe in the Sun

The Magnetic Fields

歌词

They say there's a sun in the sky

人们说白日照晴空云影悠悠

But me, I can't imagine why

然而，我遍寻无果不知缘由

There might have been one

何许曾有暖阳当空

Before you were gone

就在你离去之前

But now all I see is the night,

但如今我只能看见长夜漫漫黑暗无边，

So I don't believe in the sun

因此我不相信有太阳

How could it shine down on everyone

如若有它何以普照众生灿烂无比

And never shine on me?

却吝惜分我半缕微光

How could there be

天地不仁

Such cruelty?

冷酷至此？

The only sun I ever knew

我曾见过唯一的太阳

Was the beautiful one that was you

灿烂非常美好如你

Since you went away

自你离去

It's nighttime all day

我的世界昏暗终日

And it's usually raining too

常常下雨绵绵无尽

So I don't believe in the sun

所以我不相信有太阳

How could it shine down on everyone

如若有它何以普照众生灿烂无比

And never shine on me?

却吝惜分我半缕微光

How could there be

天地不仁

Such cruelty?

冷酷至此？

The only stars there really are

唯一的星光灿烂如炬

Were shining in your eyes

闪烁在你的明眸

There is no sun except the one

除此之外再无阳光

That never shone on other guys

这轮太阳从不照耀旁人

The moon to whom the poets croon

明月无主情诗低唱

Has given up and died

一切都黯然失色支离破碎

Astronomy will have to be revised

天文学理将因你改写

I don't believe in the sun

我不相信有太阳

How could it shine down on everyone

如若有它何以普照众生灿烂无比

And never shine on me?

却吝惜分我半缕微光

How could there be

天地不仁

Such cruelty?

冷酷至此？

专辑信息

1.All My Little Words

2.Papa Was A Rodeo

3.Nothing Matters When We're Dancing

4.Busby Berkeley Dreams

5.The Luckiest Guy On The Lower East Side

6.I Don't Want To Get Over You

7.The Cactus Where Your Heart Should Be

8.No One Will Ever Love You

9.(Crazy For You But) Not That Crazy

10.I'm Sorry I Love You

11.Yeah! Oh, Yeah!

12.I Can't Touch You Anymore

13.Love Is Like A Bottle Of Gin

14.Grand Canyon

15.Absolutely Cuckoo

16.The Book Of Love

19.I Don't Believe in the Sun

20.A Chicken With Its Head Cut Off

22.Come Back from San Francisco

23.I Think I Need A New Heart

24.Fido, Your Leash Is Too Long

25.Sweet-Lovin' Man

26.Let's Pretend We're Bunny Rabbits

27.The One You Really Love

28.Boa Constrictor

29.Parades Go By

30.My Sentimental Melody

31.How ****ing Romantic

32.A Pretty Girl Is Like…

33.Time Enough For Rocking When We're Old

34.The Things We Did and Didn't Do

35.Love Is Like Jazz

36.When My Boy Walks Down The Street

39.If You Don't Cry

40.You’re My Only Home

41.My Only Friend

42.Promises of Eternity

44.Long-Forgotten Fairytale

45.Asleep and Dreaming

46.Epitaph For My Heart

47.The Sun Goes Down And The World Goes Dancing

48.Washington, D.C.

49.Kiss Me Like You Mean It

50.Abigail, Belle of Kilronan

51.The Way You Say Good-Night

53.Acoustic Guitar

54.It's A Crime

55.The Death of Ferdinand de Saussure

56.Wi' Nae Wee Bairn Ye'll Me Beget

58.Queen Of The Savages

59.Two Kinds Of People

60.How To Say Goodbye

61.Strange Eyes

62.Bitter Tears

63.Love In The Shadows

64.For We Are The Kings Of The Boudoir

66.The Night You Can't Remember

67.Experimental Music Love

69.Xylophone Track