歌词与中文翻译
[Verse 1]
安迪骑着自行车冒雨
Andy would bicycle across town
穿过整个城市为你送去糖果
In the rain to bring you candy
约翰想为你买一件
And John would buy the gown
舞会穿的礼服
For you to wear to the prom
天文学家汤姆
With Tom the astronomer
想用你的名字给一颗星星命名
Who'd name a star for you
但我是下东区最幸运的仔
[Chorus]
因为我有辆小车，好巧，你想去兜兜风
But I'm the luckiest guy on the Lower East Side
我以为你会嫁给哈利
Cause I've got wheels and you want to go for a ride
但放学后，你却和克里斯拥吻
[Verse 2]
好吧，我是个傻瓜，毫无疑问
Harry is the one I think you'll marry
但是当太阳出来时
But it's Chris that you kissed after school
并且只是当太阳出来时…
Well I'm a fool, there's no doubt
我是下东区最幸运的仔
But when the sun comes out
因为我有辆小车，好巧，你想去兜兜风
And only when the sun comes out…
美好的一天，美丽的你
[Chorus]
我的车子不好看，我也很丑
I'm the luckiest guy on the Lower East Side
我知道你永远不会多看我一眼
Cause I've got wheels and you want to go for a ride
但当晴空万里
The day is beautiful and so are you
其他的人可就没有机会了
My car is ugly but then I'm ugly, too
我知道布鲁门教授
I know you'd never give me a second glance
让你感觉自己是个女人
But when the weather's nice
但当风吹过你的秀发
All the other guys don't stand a chance
你笑起来就像个小姑娘啊
I know Professor Blumen
你和娄分享秘密
Makes you feel like a woman
嘿，我们也有秘密
But when the wind is in your hair
嗯，举个栗子:我只为你留着这一堆（秘密）
You laugh like a little girl
因为我是下东区最幸运的仔
So you share secrets with Lou
哇塞，我有辆小车，巧的是，你想去兜兜风
But we've got secrets, too
想去兜…风
Well, one: I only keep this heap for you
想去兜……风
[Chorus]
想去兜————风
Cause I'm the ugliest guy on the Lower East Side
But I've got wheels and you want to go for a ride
Want to go for a riiiiiiiiiiiiiide
Want to go for a riiiiiiiiiiiiiiiiiiide
Want to go for a riiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiide