I Don't Want To Get Over You

The Magnetic Fields

歌词

I don't want to get over you

我不想把你从我的脑海中赶出去

I guess I could take a sleeping pill and sleep at will

我猜我可以吃一片安眠药然后睡得很好

And not have to go through what I go through

不用经历我正在经历的这一切

I guess I should take prozac

我猜我可以吃百忧解

Right and just smile all night

很快笑容又会重现在我的脸

At somebody new

会有别人出现在我的生命

Somebody not too bright but sweet and kind

她也许不那么聪明，但很贴心很善良

Who will try to get you off my mind

她会帮助我将你淡忘

I could leave this agony behind

我可以将这份痛苦抛在脑后

Which is just what I’d do if I wanted to

只要我想我就可以做到

But I don’t want to get over you

但我不想把你从我的脑海中赶出去

Cause I don’t wanna get over love

因为我不想和爱过不去

I could listen to my therapist

我可以听我治疗师的话

Pretend you don’t exist

假装你不存在

And not have to dream of what I dream of

不再梦到我所梦想

I could listen to all my friends and go out again

我可以听我朋友的话，重新走出门去

And pretend it’s enough

假装我所拥有的一切是不够的

Or I could make a career of being blue

或者我可以用我的忧郁来谋生

I could dress in black and read camus

我可以穿黑色的衣服，读加缪的文字

Smoke clove, cigarettes and drink vermouth

让，香烟和苦艾酒充斥我的生活

Like I was 17

就像我17岁那时一样

That would be a scream

那该是多么刺激美好的生活

But I don’t wanna get over you

可我不想就这样把你遗忘

专辑信息

1.All My Little Words

2.Papa Was A Rodeo

3.Nothing Matters When We're Dancing

4.Busby Berkeley Dreams

5.The Luckiest Guy On The Lower East Side

6.I Don't Want To Get Over You

7.The Cactus Where Your Heart Should Be

8.No One Will Ever Love You

9.(Crazy For You But) Not That Crazy

10.I'm Sorry I Love You

11.Yeah! Oh, Yeah!

12.I Can't Touch You Anymore

13.Love Is Like A Bottle Of Gin

14.Grand Canyon

15.Absolutely Cuckoo

16.The Book Of Love

19.I Don't Believe in the Sun

20.A Chicken With Its Head Cut Off

22.Come Back from San Francisco

23.I Think I Need A New Heart

24.Fido, Your Leash Is Too Long

25.Sweet-Lovin' Man

26.Let's Pretend We're Bunny Rabbits

27.The One You Really Love

28.Boa Constrictor

29.Parades Go By

30.My Sentimental Melody

31.How ****ing Romantic

32.A Pretty Girl Is Like…

33.Time Enough For Rocking When We're Old

34.The Things We Did and Didn't Do

35.Love Is Like Jazz

36.When My Boy Walks Down The Street

39.If You Don't Cry

40.You’re My Only Home

41.My Only Friend

42.Promises of Eternity

44.Long-Forgotten Fairytale

45.Asleep and Dreaming

46.Epitaph For My Heart

47.The Sun Goes Down And The World Goes Dancing

48.Washington, D.C.

49.Kiss Me Like You Mean It

50.Abigail, Belle of Kilronan

51.The Way You Say Good-Night

53.Acoustic Guitar

54.It's A Crime

55.The Death of Ferdinand de Saussure

56.Wi' Nae Wee Bairn Ye'll Me Beget

58.Queen Of The Savages

59.Two Kinds Of People

60.How To Say Goodbye

61.Strange Eyes

62.Bitter Tears

63.Love In The Shadows

64.For We Are The Kings Of The Boudoir

66.The Night You Can't Remember

67.Experimental Music Love

69.Xylophone Track