歌词与中文翻译
きっかけはあいつだった 何もかもが無茶苦茶になった
契机就是那家伙 所有一切都变得乱七八糟
この街も昔は静かだったんだ それが普通だった
这个城市曾经也很平静 那是自然的
そこにあいつが出てきて 誰も彼もが夢中になった
然后那家伙出现了 所有人都开始变得狂热
今、僕等は同じベルトコンベアに乗せられてるようだ
现如今 我们仿佛坐上了同一条传送带
从那以后所有人都在虚张声势 贪图着丑恶可耻的尸体
それから猫も杓子も皆んな 虚仮威しでスキャンダラスな死体を貪ってる
你看不出来我们一无是处吗
仍旧无法满足 贪得无厌
Can't you see we ain't nothing
停不下手来 就算是谎言也无所谓了
まだまだ足りないよ 足りないよ
我们怎么会一无是处
やり足りないよ もう嘘でもいいじゃんよ
就算把这些那些塞进去 改写掉
How come we ain't nothing
全部抹消 这种程度也会毫发无损吧
あれこれ詰め込んで 書き換えて
如同拥护者聚集 城市日渐被疯狂充斥
消し去ったって そんな程度じゃ無傷だろ
大街小巷满是相同的脸 俨然一个教团
然后有人说道 「废物可不是我们的同伴」
まるでシンパみたいに 街は日に日に狂気で満ちた
于是相同的怪物们齐声大喝
同じ顔になって溢れた街並みはまるで教団だった
煽动的变色龙肆意妄为 将外人踢了出去
そこで誰かが言った 「出来損ないは仲間じゃないぜ」
你看不出来我们一无是处吗
お揃いの化け物達も声を揃えてよそ者を蹴り出した
仍旧无法满足 贪得无厌
停不下手来 谁叫那家伙是个笨蛋呢
扇動的なカメレオンがのさばって 何者にもなれないと色を失ってる
我们怎么会一无是处
现在就是一切 就是一切
Can't you see we ain't nothing
竟然会觉得可怜 是吗、真是太麻烦你操心了
まだまだ足りないよ 足りないよ
怎么样 怎么样跌倒了吧 进行对他人处以私刑的游戏
やり足りないよ だってあいつが間抜けなんだもん
心里却还这么想着 并没有 并没有那个打算哦 对吧
How come we ain't nothing
原来如此 原来如此我懂了 那种做法就被称为正义呀
今が全てなんで 全てなんで
真让我好好上了一课
可哀想なんて あっそ、大きなお世話なんだよ
你看不出来我们一无是处吗
不要再磨磨蹭蹭 我们就快失去理智
―どうだい どうだい転んだ 他人をリンチするごっこ遊びは
让我们来掐灭他们生活的希望
―そんな そんなつもりじゃ 無かったとでも思ってるんだろ
我们怎么会一无是处
―そうかい そうかい結構 そんな形を正義なんて呼ぶとは
现在就开始欺凌 尖叫吧 惊悚地爬行
勉強になったよ
让我们来掐灭他们生活的希望
既然我们一无是处
Can't you see we ain't nothing
那么干脆放弃自己 舍弃一切
Dilly-dally no longer, no longer, we'll be madness
拉着他的脚 让他跌落谷底吧
Let's choke the life outta 'em all
我们怎么会一无是处
How come we ain't nothing
即使如此也无法满足 贪得无厌
Here comes the bullies now, screaming now, creepy crawling
停不下手来 因为大家还能做到更多呀
Let's choke the life outta 'em all
就算滑稽可笑 毫不中用 充满谎言 也再不可能回头了
明天依旧如此 后天也是 整个夜里也是 结局是什么
Now that we ain't nothing
我们也不想知道
この身を投げ出して 投げ出して
足引っ張って あいつをどん底に落とそう
How come we ain't nothing
それでも足りないよ 足りないよ
やり足りないよ だって皆んなもっとやってるんだもん
例え滑稽で 不甲斐なくて 嘘っぱちだって もう引き返せやしないんだよ
明日もそうやって 明後日だって 夜もすがらだって 終わりは
僕等だって 知りたくもない