歌词与中文翻译
許されてはいけない言葉が ひとの強さを表すようだと
不可原谅的那些话 似乎正代表着人的强大
僕の明日を作る未来だと わかりたくはないけどわかってる
是为我创造明天的未来 我不想明白却被迫理解
見ず知らずの誰かが定めた 訳も分からぬ物差しだとかで
以不知道谁决定的 意义不明的标准来看
嘘でないことさえ嘘になる そんな時代に僕は墓標を立てている
真实也会变成谎言 在这种时代里我竖起了墓碑
どうして どうして
为什么 为什么
管で繋がれたこのこころは 未だ信じることすら知らない
血管相连的这颗心 至今还不懂什么叫信任
逃げ出した輩のその後を 知ることも知りたくもないと思っていた
逃跑的人后来怎么样了 我不知道也并不关心
余命を告げた 藪医者の類
告知余命的 庸医之伙
石をぶつけた 野次馬の群
投掷石头的 起哄人群
誰の姿が 誰の言葉が 最適ないのちだ
谁的身姿 谁说的话 才是最合适的生命
正真正銘 最愛をその手で洗い流して
真真正正 用双手将最爱淡忘
何千何万 愛憎を身に纏って
成千上万 爱憎纠缠于身
番犬を担っている
担任着看门犬
どうして どうして
为什么 为什么
あとどのくらいの血を流して 過ちとやらを拭えばいいの
还要流多少血 犯的错只要抹消就好了吗
あとどのくらいの火を焚きつけ 嘘も本当も焼き払えばいいの
还要点多少火 不论谎言真相只要焚烧殆尽就好了吗
誰かのこころを値踏みしてまでも 誰かのいのちを抉りとってまでも
评估他人心意的价值 无情剜去他人的生命
誰かのなみだを濁らせてまでも 優しい 等しい 世界だと呼ぶのか
令他人的眼泪变得浑浊 这就是所谓温柔、平等的世界吗
それでも明日は 何も変わらない
即使如此 明天也不会有任何改变
僕等の明日は 何も変わらない
我们的明天 也将一成不变
いつにどこまで 何を問うのが
到底要到什么地步 质问些什么
最適ないのちだ
才是最合适的生命
正真正銘 一瞬を 刹那を手繰り裁いて
真真正正 回忆起一瞬 一刹那 经受审判
その手はもう何も触れやしない
而那双手 已再也无法触碰
愛せやしない
无法去珍爱了
証明、正解も不正解ももう何だっていいよ
证明 正确答案错误答案是什么已经无所谓了
何千何万そうやって
成千上万人 都这样做
曖昧な正義をどうして
将暧昧的正义 为什么
曖昧な正義を 何回だってかざすのか
要将暧昧的正义 无数次高高举起
どうして どうして
为什么 为什么