歌词与中文翻译
スティグマを負った冴えない少年
身负烙印的颓废少年
笑えない程に重傷だった
重伤到让人笑不出来
されど日々は心臓を突き刺してく
却日复一日刺穿着心脏
生きる為、愛を売ったシティーガール
为了生存而出卖爱的都市女孩
妥当な値打ちも付いちゃいないさ
却没有任何合理的标价
泥のようなコーヒー飲んで誤魔化した
只是喝着泥一般的咖啡来自欺欺人罢了
我们的孤独 我们的眼泪 与缺失
僕等の孤独は 僕等の涙は 欠落は
像汽油一般漂浮着
ガソリンみたいに浮かんでいて
遭受着排挤
爪弾きに遭っている
那个家伙得意地点上火
そいつに得意気で
连同最讨厌的一切
火を着けて大嫌いな全てが
一心擅自将我们也卷入其中
一思いにして僕等も巻き込んで
如果能这样烟消云散就好了
吹き飛んでしまえたらいいのに
我曾憎恨着这样的世界一辈子都不可能去爱
也曾认为着用怀疑就能拯救自己的生命
世界なんて一生愛せやしないと恨んでた
曾让人啼哭不止的未来
疑うことで自分の命が救えると思っていた
再也做不到袖手旁观
泣きじゃくった未来を傍観なんて
到传达到为止再来一次吧
もうできないよ
到传达到为止再来一次吧
届くまでもう一回
早已不再期望着圆满结局
届くまでもう一回
只是想找回真正的自己
ハッピーエンドなんて望んじゃいない
围成一团齐唱情歌的时代早已结束
本当の自分がきっと欲しいだけ
既然如此 那我们的歌
该为何而战 以何而生呢
横に揺れてスクラム組んで恋を歌った時代は終わった
干脆当作自己没有活过的话
ならば僕等、何を問い、
众人之中我无存 大家就都能被爱了
戦って、縋って、歌うべきだ
呐 为什么
いっそ生きてこなけりゃ
我还依旧活着呢
僕が僕でなければ愛された
不管是用知名的嘉词也好
ねえ、どうしてまだ
温柔的祈祷也罢 亦或笑柄
僕は生きるんだろう
仿佛都无法填满心中那空空的伤口
从一开始就知道
知られた嘉言でも
从一开始就知道的啊
優しい祈りも 笑い種も
是这样的吧
この胸に空いた傷口を埋められやしないようだ
能救赎自己的别无他人
初めから知ってた
正是真正的自己啊
初めから知ってたんだ
连这世界也不曾爱我
そうだろう
因此擅自将内心上了锁
自分を救えるなんて他でもない
曾让人啼哭不止的未来
本当の自分じゃないのか
再也做不到袖手旁观
到传达到为止再来一次吧
世界だって僕を愛しちゃくれないんだと
到传达到为止再来一次吧
心に鍵を身勝手にかけてしなっていたんだった
早已不再期望着圆满结局
泣きじゃくった未来を傍観なんて
只是想找回真正的自己
もうできないよ
迷途也好 感伤也好 爱憎也好 暗斗也好
届くまでもう一回
空虚的自尊心也好
届くまでもう一回
将这一切做个了结吧
ハッピーエンドなんて望んじゃいない
羡慕也好 煽情也好 抗争也好 全部都放下
本当の自分がきっと欲しいだけ
回到最初那一天的我们吧
迷妄も 感傷も 愛想も 暗闘も
空疎なプライドも全部を
終わりにしよう
羨望も 扇情も 抗争も放念して
いつかの僕らへ帰ろう