歌词
乾杯
干杯~
今をいきる戦士たち
为当下奋斗的战士们啊
一世一代心を込めて
(拿出全身心的力量来吧)
今世紀は無礼講だ ジョッキを手に取れ
这个世纪已可开怀畅饮 所以赶快拿起高脚杯
ナチュラルハイより 濃いめのハイで
享受平日时光里 都享受不到的高扬
シビアな現実を 消毒だ
顺带为这个残酷的现实杀杀毒
ウオッカ テキーラ ラム ブランデー
伏特加 龙舌兰 朗姆 白兰地
日本酒 焼酎 叉焼
日本酒 烧酒 白酒叉烧
ジン リキュール これがワイのカクテル療法や!!!
杜松子与利久 都能加入鸡尾酒疗法的大家族
Godが与えし 奇跡のWater
上帝赐予的 奇迹般的水
幾千年歩んできた人類の (俺達の)
几千年来与人类(俺们)携手共进
これが生存戦略
的生存战略
きりたんの ちょっといいとこ見てみたい
(来看看きりたん的特别一面吧)
飲んで 飲んで 朝まで
咕噜 咕噜 直到黎明
楽しい時には
开心的时候如果喝
もっと楽しくなっちゃえ
就会让人变得更加愉悦
でも自分のペースでね
而且完全按照自己心意
未来と戦うための戦略的撤退
这是和未来的战争里 战略性的撤退
明日考えれることは 明日考えたらいいよ
能放到明天处理的事情 就放到明天再想呗
でも お酒は二十歳になってから
不过 记得二十岁以后才能喝酒哦
恋敗れた時 車擦った時 会社クビになった時
(恋爱挫败的时候 车子被刮的时候 被老板解雇的时候)
どんな時も支えてくれたのはあなただった。。。
(只要不称心的时候 都能前来强力支援的你)
アルコールよ!我に力を与えたまえ!
(万能的酒精!给予吾等苍生力量吧!)
えらいひとがいってたよ
曾经有一个伟大的人
日本の首都は 芋!米!麦!
他让日本的首都 变成土豆大米和小麦!
人生の99割は 気の持ちようだと
人生其实99% 都是由情绪决定的哦
悲しみと向き合う 強さだけでは
整日硬撑直怼袭来的悲伤
人は壊れてしまうこともある
搞不好会搞垮一个人的
まあ あんまよく知らんけど
其他 就不是很清楚了
幸せは歩いてこない だからお酒を飲むんだね。
(但是幸福不会自己走来 所以才要喝酒的说)
飲んで 飲んで 飲んで 朝まで
咕噜咕噜咕噜 直到黎明
悲しい時には
难过的时候如果喝
いっぱい泣いて暴れて ストロングな明日になれ
就会让你释放无限哀泪 但是明天会更加坚强
苦痛に耐えられぬ時は これを飲むがいい。
苦痛让人无法忍受时 就来试一试吧
ほら涙の向こう側に キラキラ光るハイボール
看到泪水的前方那里 闪耀着的海波酒了吗
テキーラサンライズ キール スクリュードライバー
tequila-sunshine keel screwdriver(均为酒名)
色とりどりの仲間たち
五彩缤纷的好伴侣
今夜はどんな気分?
那么今晚心情如何呢?
こんな刺激的で熱い夜には。。
(这般灼热的刺激午夜)
強いのがいい スピリタス
(不妨来点厉害的 生命之水)(酒精度96%)
飲んで飲んで飲んで飲んで 朝まで
咕噜咕噜咕噜咕噜 直到黎明
夜はこれからよ
夜晚就从此刻开始
芋 米 ぶどう 大麦
土豆 米粒 葡萄和大麦
みないつかはお酒になる
何时相会凝聚成的酒呢
醸造 醸造
(酿造 酿造)
人生を豊かにするための 知略的選択
这是丰富人生的 明智之选
IQ 5億
(智商999)
明日飲めるお酒は今日 今のうちに飲んじゃえ
本来属于明日份的酒 今天也一并喝下吧
頼むぞ肝臓
剩下就拜托肝脏了
飲んで飲んで飲んで飲んで飲んで 朝まで
咕噜咕噜咕噜咕噜咕噜 直到黎明
お酒は飲んでも
酒什么的随便喝啦
飲まれる前に飲み返せ だけと自己責任でね
只要还能下肚就来续杯 自己承担责任就可以了
飲んで飲んで飲んで飲んで飲んで飲んで 朝まで
咕噜 咕噜咕噜咕噜咕噜咕噜 直到黎明
何回飲んでって 言ったか忘れちゃうくらいが
都已经忘记自己 咕噜多少次了哦
人間ちょうど良いんだよ
做人真是件美妙的事
でも お酒は二十歳になってから 楽しもうね
不过 喝酒这件事还是二十岁以后 再来体验吧
专辑信息